1
00:00:01,414 --> 00:00:02,951
<i>Maqaan koo Aleeks Paarish jedhama.</i>

2
00:00:02,986 --> 00:00:05,294
<i>Biyya keenya tiksuu
yeroo hundumaa abjuu koo ture,</i>

3
00:00:05,329 --> 00:00:06,507
<i>garuu jireenyi koo dabaree fudhate.</i>

4
00:00:06,542 --> 00:00:09,677
<i>Hunduu ji'a sagal dura jalqabe
gara Akkaadaamii FBItti osoon deemaa jiruu.</i>

5
00:00:09,712 --> 00:00:11,064
Abbaan koo akkas ture
bakka bu’aa addaa ta’e.

6
00:00:11,099 --> 00:00:12,773
Harmee koo
hin dhukaasne.

7
00:00:12,808 --> 00:00:13,513
<i>Ani</i>n godhe.

8
00:00:13,548 --> 00:00:15,243
ALEX: Ati tokko yaadda
namoonni kun shororkeessaadha?

9
00:00:15,278 --> 00:00:16,845
Baayyee mirkanaa'aa dha
isaan duraanuu shororkeessaa turan

10
00:00:16,880 --> 00:00:17,882
yeroo Kuwaantikoo gahan.

11
00:00:17,917 --> 00:00:20,084
<i>Ani yaadee hin beeku
osoon biyya keenya hin baraarin dura,</i>

12
00:00:20,119 --> 00:00:21,567
<i>Of baraaruun qaba ture.</i>

13
00:00:21,602 --> 00:00:23,111
Namni tokkollee hin amanu
ati nama tokkodha

14
00:00:23,146 --> 00:00:24,174
yoo walsimtan malee.

15
00:00:24,209 --> 00:00:25,467
Tarii gonkumaa silaa hin turre ta'a
as koottaa.

16
00:00:25,502 --> 00:00:27,388
Kana qofa
ragaa dhugaa ta'e.

17
00:00:27,423 --> 00:00:28,873
Bakka bu'aa Asher.

18
00:00:29,139 --> 00:00:30,885
<i>Dhugaa argachuun na barbaachisa.</i>

19
00:00:31,584 --> 00:00:32,476
MAAYKAA'EEL:
Intala kooti!

20
00:00:32,511 --> 00:00:33,730
- SITA: Ba'i!
- Lakki!

21
00:00:33,765 --> 00:00:34,873
Dhugaa isheef himaa!

22
00:00:34,908 --> 00:00:35,760
Al tokkoof, Siita!

23
00:00:35,795 --> 00:00:37,545
Dhugaa waa'ee kee?

24
00:00:38,266 --> 00:00:39,351
Aah!

25
00:00:48,552 --> 00:00:51,161
[hafuura baafachuu].

26
00:00:55,353 --> 00:00:57,219
[Kan Andireew Makmahon
"Ji'a Kaaniyoon" taphata].

27
00:01:04,096 --> 00:01:07,035
♪ Aduun dhume
Onkoloolessa qorraa irratti ♪

28
00:01:07,070 --> 00:01:10,795
- ♪ Bakka tokkotti ji'a kaaniyoon jala ♪
- LIAM: Ol fi at 'em, namoota.

29
00:01:10,830 --> 00:01:14,061
Qormaata qawwee dirqama
daqiiqaa 10 keessatti.

30
00:01:14,096 --> 00:01:15,988
Sun daqiiqaa 10 dha.

31
00:01:16,023 --> 00:01:18,133
- ♪ Kaalifoorniyaa duuba isheetiin ♪
- Tole, ati duruu kaatee jirtaa?

32
00:01:18,168 --> 00:01:20,306
Dhaabuu hin danda'u.
Hin dhaabbatu.

33
00:01:21,341 --> 00:01:24,366
Sa'aatiin meeqa?
Maaltu ta'aa jira?

34
00:01:24,401 --> 00:01:26,697
Yaa xiqqoo qofa
qorannoo qawwee barii duraa.

35
00:01:26,732 --> 00:01:28,704
[afuura baafate].
Dhama'eera.

36
00:01:28,739 --> 00:01:29,676
Atis ta'uu qabda.

37
00:01:29,711 --> 00:01:32,509
Yeroo booda hirribaa turte
faayila abbaa keetii irra deebitee dubbisuu.

38
00:01:32,544 --> 00:01:35,064
Ani irra darbaa ture
yeroo dhumaaf osoon hin darbatin.

39
00:01:35,099 --> 00:01:37,743
Duraan uffatteetta.
Uh, hamaa nu fakkeessaa jirta.

40
00:01:37,778 --> 00:01:39,372
Atis salphisaa jirta.
Gowwoomsanii maallaqa argachuu.

41
00:01:39,407 --> 00:01:41,007
- Daqiiqaa 10 qofa qabna. Kottu.
- Daqiiqaa 10, namoota!

42
00:01:41,042 --> 00:01:41,595
- [balbala rukutuu].
- Nimah?

43
00:01:41,630 --> 00:01:42,572
Ol fi at 'em, namoota.

44
00:01:42,607 --> 00:01:45,420
Qormaata qawwee dirqama
daqiiqaa 10 keessatti.

45
00:01:45,455 --> 00:01:47,087
- ♪ Bade ♪
- Sun daqiiqaa 10 dha.

46
00:01:47,122 --> 00:01:48,115
- [balbala rukutuu].
- ♪ Rakkoo kee hunda fudhadhu ♪

47
00:01:48,150 --> 00:01:50,088
♪ Isaan siree irra kaa'i ♪

48
00:01:50,123 --> 00:01:51,800
♪ Ergama gubaa ♪

49
00:01:51,835 --> 00:01:53,876
- ♪ Kaartaa mataa kee keessa jiru ♪
- Daqiiqaa 10, namoota. Qormaata qawwee.

50
00:01:53,910 --> 00:01:54,572
_ .

51
00:01:54,607 --> 00:01:55,802
♪ Akka rasaasaatti dhukaafame ♪

52
00:01:55,837 --> 00:01:57,849
- ♪ Karaa hin beeku ♪
- RYAN: Heey.

53
00:01:57,884 --> 00:01:59,118
Akkam deemaa jira?
Ati gaarii?

54
00:01:59,153 --> 00:02:00,475
Guddaa.
Yeroo kamiyyuu caalaa gaarii.

55
00:02:00,510 --> 00:02:01,972
Heey, ilaalaa.

56
00:02:02,660 --> 00:02:04,850
Dubbisa sana nan beeka
faayilli sun garaa garaa ture.

57
00:02:05,432 --> 00:02:06,233
Hin beeku
waanan hojjedhu ture

58
00:02:06,268 --> 00:02:09,821
abbaan koo goota ta'uu yoon bare
bakka du’aa ta’e.

59
00:02:09,856 --> 00:02:11,044
- Natti dhagahama...
- Maal beektaa?

60
00:02:11,079 --> 00:02:14,105
Deebii barbaadeen ture, .
isaanis argadheera.

61
00:02:14,140 --> 00:02:16,923
Amma cufamuu qaba.
Na duubaan jira.

62
00:02:17,089 --> 00:02:19,535
♪ Sana booda karaan ♪

63
00:02:19,570 --> 00:02:22,123
- ♪ Bakka hundatti gara gammoojjiitti jijjiirame ♪
- [dhukaasa qawwee].

64
00:02:22,158 --> 00:02:24,799
Hidhaa ibiddaa itti aanu
yaardii 25 irraati.

65
00:02:24,834 --> 00:02:27,118
- ♪ Baalli kufaa jira ♪
- Marsaa 5, sekondii 15.

66
00:02:27,153 --> 00:02:28,942
- ♪ Bilbilli mana kiristaanaa bilbilaa ♪
- Sadii dhaabbatanii, lama jilbeenfatanii.

67
00:02:28,977 --> 00:02:31,383
- ♪ Bade ♪
- [beeping] .

68
00:02:31,418 --> 00:02:33,026
[dhukaasa qawwee].

69
00:02:33,744 --> 00:02:35,743
Saffisaa ta'uu qaba
trigger irratti, Amin.

70
00:02:35,778 --> 00:02:37,618
Ani dhabameera
kadhannaa koo ganama.

71
00:02:37,653 --> 00:02:38,955
Dhabaa jira
yeroo guutuu hordofuu.

72
00:02:38,990 --> 00:02:40,408
Qaamni koo kan
kana hin baranne.

73
00:02:40,443 --> 00:02:41,531
Dhugaadhumatti?

74
00:02:41,566 --> 00:02:43,805
24/7 itti deemaa turre
akka ji'a tokkoof.

75
00:02:44,212 --> 00:02:46,105
- ♪ Rakkoo kee hunda fudhadhu ♪
- Irra deebi'ii dhangii sana irra deebi'i.

76
00:02:46,140 --> 00:02:48,140
♪ Isaan siree irra kaa'i ♪

77
00:02:48,217 --> 00:02:50,148
- ♪ Ergama gubaa ♪
- [beeping] .

78
00:02:50,213 --> 00:02:51,991
[dhukaasa qawwee].

79
00:02:53,915 --> 00:02:54,860
Hojii gaarii, Parrish.

80
00:02:54,895 --> 00:02:56,425
Target mudaa hin qabne qabda.

81
00:02:56,460 --> 00:02:57,998
Target Aleeksii ilaalaa.

82
00:02:58,033 --> 00:03:00,184
Waan ati gochuu qabdudha
hundi isaanii kaayyeffatanii ta'uu.

83
00:03:00,219 --> 00:03:01,554
Garee itti aanu.

84
00:03:01,589 --> 00:03:03,796
Namni tokko ture
tapha isaanii irratti yeroo dhiyoo asitti.

85
00:03:03,831 --> 00:03:05,105
Kunoo immoo jedheen yaade
ni gadi bu'a ture

86
00:03:05,140 --> 00:03:06,841
anaa fi siif
Top Gun jedhamuuf.

87
00:03:06,876 --> 00:03:08,234
Isheen akka
kan Terminaator jedhamu.

88
00:03:08,269 --> 00:03:09,061
Yeroo nuti hin jirre
daree keessatti, .

89
00:03:09,096 --> 00:03:12,007
mana kitaabaa jirti, .
poolii, mana jireenyaa.

90
00:03:12,042 --> 00:03:13,317
Hin dhaabdu.

91
00:03:13,352 --> 00:03:15,323
Tarii isheen ta'uu dandeessi
abiddaa bifa diimaa qabu.

92
00:03:15,358 --> 00:03:17,122
Kana jechuun NAT jedhanii waamu
kanneen deemuuf raring jalqaban

93
00:03:17,157 --> 00:03:19,738
garuu kufee gubachuu
sarara xumuraa dura.

94
00:03:19,773 --> 00:03:21,708
Lakki, sun Aleeksii miti.

95
00:03:22,793 --> 00:03:25,070
Yoo xiqqaate
Waan ta'e natti hin fakkaatu.

96
00:03:26,240 --> 00:03:29,305
ODUU: <i>Erga sa'aatii 24 ta'eera
boombii Grand Central</i>tti dhoohe

97
00:03:29,340 --> 00:03:32,076
<i>fi bakka itti...
shakkamaa ijoo, Aleeks Paariish,</i>

98
00:03:32,111 --> 00:03:35,225
<i>bakka bu'aa addaa FBI, .
ammallee hin beekaman.</i>

99
00:03:35,260 --> 00:03:37,087
<i>Reefu gadhiifame
suuraa Parrish.</i>

100
00:03:37,122 --> 00:03:39,951
<i>Suuraa kana abdatu
ishee hordofuuf ni gargaara.</i>

101
00:03:42,361 --> 00:03:43,922
Nama ittiin hin dhukaasu ture
a cherry scone, ni dandeessaa?

102
00:03:43,957 --> 00:03:46,819
Baay'een dhiifama.
Ani... qarqara qofa jira.

103
00:03:47,898 --> 00:03:49,646
Tilmaama si hin barbaachisu
buna sana.

104
00:03:49,681 --> 00:03:50,778
Ajaa'iba.
Hojiin itti baay'attee turte.

105
00:03:50,813 --> 00:03:52,782
Kanaaf, hordofe
odeeffannoo danda’e hunda

106
00:03:52,817 --> 00:03:54,736
NAT hunda irratti
kutaa keenya keessatti.

107
00:03:54,771 --> 00:03:55,644
SIMON: Sun hin dandeenye
salphaa ta’aniiru.

108
00:03:55,679 --> 00:03:57,938
Paul Winters beektu laata
yeroo Iraan keessa dabarsan?

109
00:03:57,973 --> 00:03:59,090
Akkasumas Giraaham Neelsan
dubartii fuudhe

110
00:03:59,125 --> 00:04:01,699
kan obboleessa isaa
finciltuu Cheecheniyaa ture.

111
00:04:01,734 --> 00:04:04,689
Eliyaas immoo... meeqa akka ta'e beekta
Namoota FBI fedhii qaban

112
00:04:04,724 --> 00:04:06,219
jedhee ittise
hojii seeraa isaa keessatti?

113
00:04:06,254 --> 00:04:07,596
Irra caalaan isaaniis argate
bilisa ta’eera.

114
00:04:07,631 --> 00:04:09,346
Hirriba baay'ee hin arganne, .
jette?

115
00:04:09,381 --> 00:04:11,274
Waan dhuguma nu barbaachisu
ogeessa boombii barbaaduudha

116
00:04:11,309 --> 00:04:13,614
ilaaluuf
sibiilli kana irratti, Simoon.

117
00:04:13,928 --> 00:04:16,407
Wanti ani qabu isa qofa
jechuun gara...

118
00:04:16,442 --> 00:04:17,866
kan na frame godhe.

119
00:04:17,901 --> 00:04:19,548
Gurbaa tokko beekuu danda'a.

120
00:04:20,796 --> 00:04:23,604
IDF duraanii, .
amma magaalaa Wiliyaamsbarg jiraata.

121
00:04:23,639 --> 00:04:26,052
Y-Inni adda baasuu danda'a jettee yaadda
kun eessaa dhufe?

122
00:04:26,087 --> 00:04:27,995
- Ani...
- [bilbilli harkaa bilbilamuu].

123
00:04:29,569 --> 00:04:31,806
Uh, hojiidha.
Mee, um...

124
00:04:32,349 --> 00:04:34,142
[bilbilaan itti fufa].

125
00:04:36,841 --> 00:04:38,110
- [bilbila harkaa sagalee dhageessisaa].
- CLAYTON: ESU ergaa jirra

126
00:04:38,145 --> 00:04:39,599
fi Garee Jijjiirama-Baarsa.

127
00:04:39,634 --> 00:04:40,726
Achitti ishee tursiisaa.

128
00:04:40,761 --> 00:04:44,024
Qofa... D-Hin hin yaadin
sun xiqqoo ariifachiisaa?

129
00:04:44,059 --> 00:04:46,167
Ju... Isheen na amana, tole?
Odeeffannoo ishee irraa argachuu nan danda'a.

130
00:04:46,202 --> 00:04:47,781
Qofa...
yeroo qofa naaf kenni.

131
00:04:47,816 --> 00:04:49,321
Isaan duruu karaa irra jiru.

132
00:04:49,356 --> 00:04:51,129
Mataa ol-ka'aa ni argatta
yeroo isaan sekondii 60 ba'an.

133
00:04:51,164 --> 00:04:53,015
Koppii ni gootaa?

134
00:04:53,588 --> 00:04:54,926
Sana koppii godhaa.

135
00:04:59,319 --> 00:05:00,880
Leenjifataa Amiin.

136
00:05:05,053 --> 00:05:06,975
Reefu akka ta'e hubadheera
isin guyyoota muraasa darban.

137
00:05:07,010 --> 00:05:08,341
Obboleettiin kee nagaadhaa?

138
00:05:08,376 --> 00:05:10,822
Nimah dhukkuba infuleenzaa qaba.
Shiftiiwwan dachaa hojjechaa tureera.

139
00:05:10,857 --> 00:05:12,715
Kana dhaga'uu kootti dhiifama.
Erga ishee ilaalee booda...

140
00:05:12,750 --> 00:05:15,246
Yaa lakki gaariidha.
Amma baayyee fooyya'aa jirti.

141
00:05:15,281 --> 00:05:17,308
Amin.

142
00:05:17,343 --> 00:05:20,118
Dhiphinni sun ishee irra ga'aa jira yoo ta'e, .
natti himuu dandeessa, tole?

143
00:05:20,152 --> 00:05:22,224
NATn manaa ni dhabu
torban afran jalqabaa booda.

144
00:05:22,259 --> 00:05:23,308
Gidduu seena
leenjii isaanii waliin.

145
00:05:23,343 --> 00:05:25,023
Kana dubbachuu dhiisii
dhiphina isin lamaan

146
00:05:25,058 --> 00:05:26,574
darbuuf yaaluun
akka nama tokkootti.

147
00:05:26,609 --> 00:05:28,022
Waa'ee ishee hin yaadda'inaa.

148
00:05:28,057 --> 00:05:30,556
Yeroo hundumaa wanti isheen barbaaddu kana, .
ni yaadattu?

149
00:05:31,349 --> 00:05:33,430
Heey, Bootii.
Oduu gammachiisaa.

150
00:05:33,465 --> 00:05:36,086
- Manatti deebi'aa jirta.
- Ani maali?

151
00:05:36,121 --> 00:05:38,971
Ergamni keessan, .
dhumeera.

152
00:05:39,006 --> 00:05:40,960
Ati boqonnaa waan argatte hin fakkaatu.

153
00:05:40,995 --> 00:05:43,575
Tole, tarii 'sababni
Qabduu hin dhageenye.

154
00:05:43,610 --> 00:05:44,803
Aleeks Paarish jedhamuun beekama
alaabaa itti godhamee jira

155
00:05:44,838 --> 00:05:47,102
akka kaadhimamaa ga’umsa hin qabneetti
FBI tiif.

156
00:05:47,137 --> 00:05:49,215
Na hin barbaachisu
kana booda ija kee ishee irratti.

157
00:05:49,250 --> 00:05:51,381
Ishee argachuuf qofa si barbaachisa
Akkaadaamii kana gadhiisuuf.

158
00:05:51,416 --> 00:05:54,070
Dhaabuu? Maalif?

159
00:05:54,105 --> 00:05:56,591
Loltuun gaariin ni beeka
akkaataa ajaja itti hordofnu, .

160
00:05:56,626 --> 00:05:57,468
gaaffii isaan gaafachuu miti.

161
00:05:57,503 --> 00:05:59,822
Kun akka ta'u godhi naan jedhame.
Amma isiniin jedha.

162
00:05:59,857 --> 00:06:01,821
Aleeksiin irra jira
sadarkaa olaanaa kutaa ishee.

163
00:06:01,856 --> 00:06:03,169
Isheen akkuma amma murteessiteetti
akkuma isheen ta'ee beektutti.

164
00:06:03,204 --> 00:06:04,303
Karaan ati ishee argachaa jirtu tokkicha
Kuwaantikoo keessaa bahee

165
00:06:04,338 --> 00:06:05,573
jechuun yoo ishee ari'e.

166
00:06:05,608 --> 00:06:06,917
Keessa jira
faayidaa keenyaaf

167
00:06:06,952 --> 00:06:09,844
akka ishee gargaartu
murtoo sana ofumaa murteessiti.

168
00:06:09,879 --> 00:06:11,379
Ani immoo akkam jira
akkas gochuu qaba jedhamee yaadame?

169
00:06:11,414 --> 00:06:12,816
Ishee argite
faayila sana waliin.

170
00:06:12,851 --> 00:06:15,352
Na amanaa, isheen caalaatti dadhaboodha
kan ati yaaddu caalaa.

171
00:06:15,387 --> 00:06:16,955
Dhiibbaa isheef kenni qofa.

172
00:06:19,253 --> 00:06:23,169
RAY: Baraarsi Jijjiiramaa, .
hundee isaa irratti tapha sammuu.

173
00:06:23,204 --> 00:06:24,681
Opereetoroonni barbaachisu
mijataa ta’ee akka itti dhaga’amuuf

174
00:06:24,716 --> 00:06:26,661
waldhabdee jeequmsaa gidduutti.

175
00:06:26,696 --> 00:06:29,218
Obomboleettii ta'uu danda'uu qabu
gara jeequmsa muddamaatti

176
00:06:29,253 --> 00:06:31,354
akkasumas ifa godhi
fi murtoo tasgabbaa’aa ta’e kennuudha.

177
00:06:31,388 --> 00:06:33,717
Amma, dhumarratti, ni goota
hundi keessan of argadhaa

178
00:06:33,752 --> 00:06:35,445
yeroo wal fakkaatutti
hojiiwwan keessan keessatti

179
00:06:35,480 --> 00:06:39,695
bakka murtii sekondii addaan ba’u
lubbuu namootaa baraaruu danda'a.

180
00:06:39,730 --> 00:06:42,298
Yeroo tokko tokko hojjechuu qabda
murtoo rakkisaa sana

181
00:06:42,333 --> 00:06:44,056
gaarummaa guddaadhaaf.

182
00:06:44,091 --> 00:06:47,651
Torban kana... isiniif kennaa jirra
dhandhamaa maal akka fakkaatu

183
00:06:47,686 --> 00:06:50,905
irratti tajaajiluuf
garee FBI isa filatamoo ta'an.

184
00:06:50,940 --> 00:06:52,925
Si kaa'uuf jirra
haala dhiphina guddaa qabu keessatti

185
00:06:52,960 --> 00:06:55,928
mo’uu akka dandeessu ilaaluuf
wiring keessan

186
00:06:55,963 --> 00:06:58,496
fi sirrii tolchuu
murtii sekondii addaan baafame.

187
00:06:58,531 --> 00:07:01,070
Waan isin gootan arguu hin barbaannu
guyyaa kee isa gaarii ta’etti.

188
00:07:01,105 --> 00:07:03,793
Waan gootan ilaaluu barbaanna
isa hamaa kee irratti.

189
00:07:03,828 --> 00:07:06,950
Sababni isaas yoom
qoodni isaa akkas ol'aanaadha...

190
00:07:06,985 --> 00:07:11,225
yeroo tokko
waan hunda jijjiiruu danda’a.

191
00:07:11,260 --> 00:07:15,381
Mee eenyu akka taate haa ilaallu
yeroo ta'u hojjedhu ykn du'i.

192
00:07:16,309 --> 00:07:18,611
Ni qabbanaa'aa, .
moo ni dhukaasta?

193
00:07:20,187 --> 00:07:22,277
VASQUEZ: Milishaa Ameerikaa Baraaruu, .
Lammii Abbaa Biyyummaa, .

194
00:07:22,312 --> 00:07:24,207
Siiriyaa, fi Iraaq keessatti kan hundaa’e
Mootummaan Islaamaa...

195
00:07:24,242 --> 00:07:25,621
hundi isaanii liqii gaafachuu.

196
00:07:25,656 --> 00:07:27,436
Namni <i>hin</i> galata hin fudhanne
yeroo kanatti?

197
00:07:27,471 --> 00:07:29,803
[Afuura baafachaa].
Eeyyee. Parrish jedhamuun beekama.

198
00:07:29,838 --> 00:07:31,372
Maaliif jettanii yaaddu?

199
00:07:31,407 --> 00:07:32,643
Hin yaaddu
isheen ni goote?

200
00:07:32,678 --> 00:07:34,424
Ani qofa
gaaffii gaafachuu.

201
00:07:34,459 --> 00:07:36,512
Rasaasa si keessa galchite
du'e jedhee si dhiise.

202
00:07:36,547 --> 00:07:38,875
Tarii jettee yaadde ta'a
Kan ishee frame godhe ana ture.

203
00:07:38,910 --> 00:07:40,572
Beeka.
Maraatummaadha, garuu...

204
00:07:40,607 --> 00:07:42,287
Lakki nama gaddisiisa qofa.

205
00:07:42,322 --> 00:07:44,143
Kana hin godhinaa
gara waan tokkootti.

206
00:07:44,178 --> 00:07:45,592
Osoon kana hojjechuuf turee
gara waan tokkootti, .

207
00:07:45,627 --> 00:07:47,115
Maal hojjechaa akka jirtu nan gaafadha ture
mana jireenyaa ishee keessatti

208
00:07:47,150 --> 00:07:48,435
ganama sa'aatii 6:00 irratti.

209
00:07:48,470 --> 00:07:50,108
Qilleensa qulqulleessaa ture.

210
00:07:50,143 --> 00:07:52,498
Ishee waliin hin dubbanne ture
erga waa’ee keenya bartee booda.

211
00:07:52,533 --> 00:07:55,368
Dogoggora ture.
Silaa sitti himuu qaba ture.

212
00:07:55,403 --> 00:07:57,071
Dhiifama.

213
00:07:57,106 --> 00:07:58,905
LIAM: 1.1.
Boqonnaan jiraateera.

214
00:07:58,939 --> 00:08:01,509
EAD'n qulfii qaba
ejjennoo Aleeksii irratti.

215
00:08:01,544 --> 00:08:03,473
Garee ergaa jira
yeroo ammaa kana ishee qabachuuf.

216
00:08:03,508 --> 00:08:04,443
[mobaayilli ni raafama].

217
00:08:04,477 --> 00:08:05,842
- [Aleeksiin hafuura baafate].
- _ .

218
00:08:06,311 --> 00:08:08,250
Eegguun bu'aa hin qabu
hiriyaan kee akka bilbiluuf.

219
00:08:08,285 --> 00:08:09,815
Taajjabbii hin jaallatu.

220
00:08:09,850 --> 00:08:11,518
Tole, hin danda'u
as taa'i qofa Simoon.

221
00:08:11,553 --> 00:08:13,485
Ati immoo akkasumaan gochuu hin dandeessu
balaadhaaf ariifachuu, yookaan.

222
00:08:13,520 --> 00:08:15,401
Ilaa, morma koo kaa'aa jira
sarara asitti argamu irratti.

223
00:08:15,436 --> 00:08:17,351
Hin sochoonu
hanga deebinee dhageenyutti.

224
00:08:17,444 --> 00:08:18,791
- Tole.
- <i>Deemi, deemi, deemi.</i>

225
00:08:18,825 --> 00:08:20,926
Of eeggannoodhaan itti fufaa.

226
00:08:22,461 --> 00:08:24,666
<i>Sochii. Seensa bahaa.</i>

227
00:08:24,701 --> 00:08:26,368
<i>Naannoo cufi.</i>

228
00:08:26,422 --> 00:08:28,117
- [mobaayilli ni raafama].
- _ .

229
00:08:28,152 --> 00:08:29,846
Isa moo?

230
00:08:29,881 --> 00:08:30,969
Innis, uh...

231
00:08:31,003 --> 00:08:32,498
[mobaayilli ni raafama].

232
00:08:32,533 --> 00:08:33,634
- _ .
- Simoon?

233
00:08:34,707 --> 00:08:36,308
Ati mirkanaa'aa dha
ishee qabannee jirra?

234
00:08:36,343 --> 00:08:38,701
Qajeelaa.

235
00:08:38,736 --> 00:08:41,103
Nama qabadheera
keessaan.

236
00:08:54,960 --> 00:08:56,727
- [mobaayila raafama].
- _ .

237
00:08:59,363 --> 00:09:01,098
ALEKS: Simoon!

238
00:09:01,133 --> 00:09:02,785
Maaltu ta'aa jira?

239
00:09:02,820 --> 00:09:03,723
Cufi keessaa.

240
00:09:03,758 --> 00:09:07,561
♪

241
00:09:07,943 --> 00:09:08,513
Oren dha.

242
00:09:08,548 --> 00:09:11,380
Uh, nu qunnamuu danda'a jedha, .
garuu yeroo ammaa kana socho'uu dandeenye.

243
00:09:11,415 --> 00:09:13,099
Haa deemnu.

244
00:09:13,134 --> 00:09:13,943
Kottaa haa deemnu!

245
00:09:13,978 --> 00:09:15,478
Tole.

247
00:09:22,207 --> 00:09:25,559
Gareen koo naannoo sana hunda sakatta'e
isaanis hin jiran.

248
00:09:25,594 --> 00:09:27,665
Kaardii liqii ilaaluu, .
bilbila harkaa, konkolaataa.

249
00:09:27,700 --> 00:09:29,756
Ija na barbaachisa
Agent Asher irratti amma!

250
00:09:29,791 --> 00:09:30,556
Haa deemnu!

251
00:09:30,591 --> 00:09:33,758
O'Konor!
Yuunitii keessan keessatti dhangala'aa argatte.

252
00:09:33,793 --> 00:09:35,549
Namni tokko isheef odeeffannoo kenne
dhufaa turre.

253
00:09:35,584 --> 00:09:37,977
Yuunitii koo?
Yuunitiin keessan akkam?

254
00:09:38,012 --> 00:09:40,945
Simoon Asher yeroo hammamii jira
FBI waliin hojjechaa tureera?

255
00:09:40,980 --> 00:09:43,375
Salphinaan Kuwaantikoo dhiisee deeme, .
amma immoo isa amanachaa jirta

256
00:09:43,410 --> 00:09:45,109
fiduuf
diina ummataa lakkoofsa tokko?

257
00:09:45,144 --> 00:09:45,847
Yeroo hojii eegalu

258
00:09:45,882 --> 00:09:47,866
dhaabbata tokkoof
kan qorachaa turre, .

259
00:09:47,901 --> 00:09:50,530
Ani bilisummaa fudhadhe
kan isa instating gochuudha.

260
00:09:50,565 --> 00:09:52,669
Inni dhoksaadhaan tureera
ji’ootaaf.

261
00:09:52,704 --> 00:09:53,332
Osoo hin taane immoo
isaaf, .

262
00:09:53,367 --> 00:09:55,284
silaa illee hin beeknu turre
bakka Aleeksiin yeroo ammaa jirutti.

263
00:09:55,319 --> 00:09:57,941
- Isheen isa garagalchitee jirti, Suphee.
- Ati akkas hin beektu.

264
00:09:57,976 --> 00:09:58,464
Galmeedhaaf immoo, .

265
00:09:58,499 --> 00:09:59,637
Natti hin dhaga'amu
barbaachisummaa barumsa kennamuu qaba

266
00:09:59,672 --> 00:10:03,414
nama dubartii sana leenjiseetiin
hundi keenya ari'aa jirra.

267
00:10:04,384 --> 00:10:07,134
Liyam: 1.1.
Baga gara Hogan's Alley dhuftan,

268
00:10:07,169 --> 00:10:10,077
FBI'n baay'ee kan mataa isaati
magaalaa xiqqoo U.S.A.

269
00:10:10,112 --> 00:10:13,083
Dirreen taphaa jira, .
suuqii guddaa, baankota.

270
00:10:13,118 --> 00:10:15,009
Nyaachuuf ciniinnaa tokko qabachuu dandeessa
mana nyaataa irratti, .

271
00:10:15,044 --> 00:10:17,271
ykn hojiitti galuu dandeessa
kompileeksii waajjiraatti.

272
00:10:17,306 --> 00:10:18,809
Hundi isaas hojjettootaan kan guutamedha, .

273
00:10:18,844 --> 00:10:20,502
akkuma ta'u
addunyaa dhugaa keessatti.

274
00:10:20,537 --> 00:10:22,487
Torban muraasa itti aanan keessatti .
keessa darbitee hojjechaa jirta

275
00:10:22,522 --> 00:10:25,788
dachaa qabatamaa ta’e
haalawwan dhiphina qaban asitti mul’atan

276
00:10:25,823 --> 00:10:28,140
xiinxaltoota keessan waliin
hubannoo fi deeggarsa kennuudhaan

277
00:10:28,175 --> 00:10:31,486
gara akkamitti itti fufiinsaan
raawwii hojii kee fooyyessuu.

278
00:10:31,521 --> 00:10:32,947
- Nu ilaalaa.
- Qajeeltoowwan ijoo sadii

279
00:10:32,982 --> 00:10:35,377
- kan sakatta'iinsa milkaa'aa...
- Michoota dhumarratti. Ati sodaachiftee?

279
00:10:32,982 --> 00:10:35,377
- Michoota dhumarratti. Ati sodaachiftee?
- Kan sakatta'iinsa milkaa'aa...

280
00:10:35,411 --> 00:10:38,499
UAWC waliin ji'oota dabarseera
mana magariisaa deebisanii dhaabuu

281
00:10:38,534 --> 00:10:40,783
Israa’eloonni boombii itti darbatame
Gaazaa keessatti.

282
00:10:40,818 --> 00:10:42,384
Waan baay'ee fudhata
na rifachiisuuf.

283
00:10:42,418 --> 00:10:43,877
Tarii ana ta'uu danda'a
gurra kee keessa

284
00:10:43,912 --> 00:10:46,200
dhumarratti carraa naaf kenna
mataa kee keessa seenuuf.

285
00:10:46,235 --> 00:10:48,832
Jechuu fi dhiisuu hin beeku
carraa gaarii moo dhiifama.

286
00:10:48,867 --> 00:10:50,867
RAY: Nuti ta'uuf jirra
meeshaa waraanaa fakkeessaa kennuudhaan

287
00:10:50,902 --> 00:10:51,958
har'a itti fayyadama keessaniif.

288
00:10:51,993 --> 00:10:55,227
Meeshaa waraanaa kana yaaluun sirra jira
akka waan dhugaa ta'aniitti.

289
00:10:55,262 --> 00:10:57,347
Dhukaasa tokko, tokko ajjeesa.

290
00:10:57,382 --> 00:10:58,844
Hin laalin
namoonni maal fakkaatu.

291
00:10:58,879 --> 00:11:00,386
Ilaalchi nama gowwoomsuu danda’a.
Waan hojjetan ilaalaa.

292
00:11:00,421 --> 00:11:02,694
HRT kaadhimamaa akka barbaadu dhaga'eera
sadarkaa akaadaamii irratti

293
00:11:02,729 --> 00:11:04,680
- karaa gadiitti qophaa'u jedhanii abdachuudhaan.
- Waan hin eegamne eegaa.

294
00:11:04,715 --> 00:11:06,463
- Garee kana keessatti dubartii qabatanii hin beekan.
- Waan kamiifuu qophaa'aa.

295
00:11:06,498 --> 00:11:08,872
Kan Shelby natti fakkaata
boorsaa keessaa argate.

296
00:11:08,907 --> 00:11:11,606
Kun skeet dhukaasuun miti
kilabii baadiyyaatti.

297
00:11:11,641 --> 00:11:13,914
Waliigaltee dhugaa ta'edha.

298
00:11:13,948 --> 00:11:16,988
Ani immoo madaa lolaa qaba
akkan itti ka'e mirkaneessuuf.

299
00:11:17,023 --> 00:11:18,820
Madaan narra hin jiru.

300
00:11:18,855 --> 00:11:21,855
Tilmaama kana jechuun
Ani caalaatti gahumsa qaba.

301
00:11:21,889 --> 00:11:24,692
Ajaa'iba. Akka hogganaa tokkootti natti dhagahama
waan kanaan.

302
00:11:24,727 --> 00:11:27,016
Eegi.
Jireenyi koo harka <i>kee</i> keessa jiraa?

303
00:11:27,051 --> 00:11:28,034
Tasgabbaa'aa, .
Bleeyk Laayivlii.

304
00:11:28,069 --> 00:11:30,225
Chip akka hin goone nan mirkaneessa
gorsa Faransaayii keessan.

305
00:11:30,260 --> 00:11:31,293
[kolfa]

306
00:11:31,328 --> 00:11:33,351
Carraa qabda
ati xiinxalaati, .

307
00:11:33,386 --> 00:11:36,353
sababni isaas ibidda michuu qabda
guutummaa kee irratti barreeffame.

308
00:11:36,388 --> 00:11:37,955
RYAN: Heey, abdachaa turte
rasaasa dhugaatiif?

309
00:11:37,990 --> 00:11:39,606
Tapha qofa.

310
00:11:39,641 --> 00:11:43,025
Namoonni akkas jedhu
osoo hin mo’amin dura.

311
00:11:43,060 --> 00:11:44,856
♪

312
00:11:44,891 --> 00:11:45,584
MIRANDAA:
Tole, NATs, .

313
00:11:45,619 --> 00:11:48,214
kun cabsuu fi seenuudha
"mana dhukaasaa" drill.

314
00:11:48,248 --> 00:11:51,191
Hojiin keessan
balaa hunda jiddugaleessa gochuuf

315
00:11:51,226 --> 00:11:53,219
booji’amtoota kamiyyuu osoo hin miidhiin.

316
00:11:53,253 --> 00:11:55,052
♪ Ati ija koo qabdee ♪

317
00:11:55,087 --> 00:11:56,650
Ija sadarkaa irratti argadhu!

318
00:11:56,685 --> 00:11:57,729
Hundi keenya asitti gaarii jirra.

319
00:11:57,764 --> 00:11:59,658
- Hundi isaa ifaadha!
- ♪ Yoo balali'uu barbaadde ♪

320
00:12:00,698 --> 00:12:01,266
Ifa!

321
00:12:01,301 --> 00:12:03,241
- ♪ Ani akkas lubbuun jira ♪
- Ati booji'amte qofa rasaasaan rukutte Amiin.

322
00:12:03,276 --> 00:12:04,663
Bitaa kee irratti.
Bitaa kee irratti!

323
00:12:04,698 --> 00:12:06,459
♪ Comin' up hanga duunutti ♪

324
00:12:06,494 --> 00:12:08,561
- ♪ Yoomiyyuu hin dhaabbatin, akkaataa itti yaabbannudha ♪
- Mirga kee irratti.

325
00:12:08,596 --> 00:12:10,669
- ♪ Comin' up hanga duunutti ♪
- Gadi bu'uu!

326
00:12:10,703 --> 00:12:12,270
- ♪ Mana barumsaa gahuu hin barbaadu ♪
- Gaarii hojjettee Booth.

327
00:12:12,305 --> 00:12:13,209
- ♪ Seera cabsuu qofan barbaada ♪
- Namoonni baay'een duubatti deebi'u, .

328
00:12:13,243 --> 00:12:14,088
mucaa sanatti hin dhukaasinaa...

329
00:12:14,123 --> 00:12:15,363
- ♪ Ijoollee dhiiraa fi shamarran guutuu addunyaa ♪
- ...dhuma irrattis ofitti dhukaasuun xumuramu.

330
00:12:15,398 --> 00:12:18,042
- ♪ Kophee shubbisaa keenya uffachuu ♪
- Kana duras akkas godhe jechuun ni danda'ama.

331
00:12:18,076 --> 00:12:20,108
♪ Gara diskoteekii deemuun ♪

332
00:12:20,143 --> 00:12:22,086
♪ Ol ka'uu
fi caccabuu ♪

333
00:12:22,121 --> 00:12:23,981
♪ Mana barumsaa deemuu hin barbaadu ♪

334
00:12:24,015 --> 00:12:25,889
- ♪ Seera cabsuu qofan barbaada ♪
- Target down!

335
00:12:25,924 --> 00:12:28,820
- ♪ Mana barumsaa deemuu hin barbaadu ♪
- Haarii Pootar yoom Jeems Boondii ta'e?

336
00:12:28,854 --> 00:12:31,552
- ♪ Seera cabsuu qofan barbaada ♪
- Shaakala gochaa tureera. [qoosaa].

337
00:12:31,587 --> 00:12:32,611
- ♪ Kophee shubbisaa keenya uffachuu ♪
- ELIAS: Garee kee eeguu hin qabduu,

338
00:12:32,646 --> 00:12:33,164
Parrish?

339
00:12:33,199 --> 00:12:35,726
- Itti fufuu hin qaban?
- Of eeggannoo dhabuun gatii si kaffalchiisuu danda'a.

340
00:12:35,761 --> 00:12:37,554
♪ Ol ka'uu
fi caccabuu ♪

341
00:12:37,589 --> 00:12:39,414
♪ Mana barumsaa deemuu hin barbaadu ♪

342
00:12:39,449 --> 00:12:40,886
- ♪ Seera cabsuu qofan barbaada ♪
- MIRANDAA: Paarishii.

343
00:12:40,921 --> 00:12:42,717
Garee keessan malee, .
jireenya dhugaa keessatti, .

344
00:12:42,752 --> 00:12:44,534
qabaachuu dhiisuu dandeessa
lubbuun baase.

345
00:12:44,569 --> 00:12:46,170
Ani akkan godhe natti fakkaata
ofuma kootiin gaarii qofa.

346
00:12:46,204 --> 00:12:47,254
♪ Na-na na na na ♪

347
00:12:47,289 --> 00:12:50,131
♪ Na na na-na-na na na na ♪

348
00:12:50,166 --> 00:12:51,977
Qawwee nan jibba.

349
00:12:52,012 --> 00:12:53,524
Yeroo hundumaa qaba.

350
00:12:53,559 --> 00:12:55,021
Tole, .
waan gatii qabuuf, .

351
00:12:55,056 --> 00:12:57,020
yaaddoo keessa turte
fi xiyyeeffannoo hin qabne.

352
00:12:57,055 --> 00:13:00,345
Ta'uu qabda
caalaatti dammaqiinsa qabaachuu.

353
00:13:00,380 --> 00:13:01,656
Maaliif ta'uu qaba
Si dhaggeeffadha?

354
00:13:01,691 --> 00:13:03,934
Hin barbaaddu
xiinxalaa illee ta’uuf.

355
00:13:03,969 --> 00:13:05,853
Jechuu miti
Ani itti hin ga'u.

356
00:13:05,888 --> 00:13:07,330
Hin beektuu
waan tokko irratti gaarii

357
00:13:07,365 --> 00:13:09,153
kan ati hin barbaanne
hojjechuuf?

358
00:13:09,374 --> 00:13:12,991
Kan amanuuf nama rakkisu.
Akka "Call of Duty: CPA" ture.

358
00:13:09,374 --> 00:13:12,991
Kan amanuuf nama rakkisu. Akka ture
"Waamicha Dirqama: CPA."

359
00:13:13,026 --> 00:13:15,525
Eeyyee, tole, isnaayiparoota baay'ee
CPA duraanii ti.

360
00:13:15,560 --> 00:13:18,029
Eeyyee, garuu cpas meeqa
isnaayiparoota duraaniiti?

360
00:13:15,560 --> 00:13:18,029
Eeyyee, garuu CPA meeqa
isnaayiparoota duraaniiti?

361
00:13:19,771 --> 00:13:22,887
Ilaa, ani-ani kana mirkanaa'aa dha
gaaffii qaxxaamuraa dhaabbataa ta’e

362
00:13:22,922 --> 00:13:25,265
baayyee jaallatamtuu si godhe
akka ijoollummaatti, garuu...

363
00:13:25,300 --> 00:13:26,817
- Waan dhoksu hin qabu.
- Gaarii.

364
00:13:26,852 --> 00:13:30,734
Sana booda waanan argadhu hin qabu
yeroo UAWC E-mail naaf deebisee naaf ergu.

365
00:13:30,769 --> 00:13:32,314
Silaa akkasuma
na hojii irraa ari'uu?

366
00:13:32,349 --> 00:13:34,282
Garuu ani illee miti
si irratti ammallee.

367
00:13:34,317 --> 00:13:37,494
Sun maal ture achitti deebi'ee?
Yeroo baayʼee akka gaariitti waliin hojjenna.

368
00:13:37,529 --> 00:13:40,085
Ani geggeessaa ture.
Ati itti fufuu qabda turte.

369
00:13:40,120 --> 00:13:43,607
Garaagarummaan gidduu jiru
hogganaa fi nama kophaa qawwee qabu.

370
00:13:43,642 --> 00:13:45,126
Nuuf injifadhe, .
mitii?

371
00:13:45,160 --> 00:13:47,311
Hin injifattu
leenjii, Aleeksii.

372
00:13:47,346 --> 00:13:49,510
Barachuuf achi jirta.
Maaltu deemaa jira?

373
00:13:49,545 --> 00:13:51,304
Ati ofii kee miti.

374
00:13:51,339 --> 00:13:54,643
Profaayilii saayikoloojii
torban darbe ture, Shelby.

375
00:13:55,870 --> 00:13:58,677
Waan tokko irraa fiigaa jirta.
Himuu nan danda'a.

376
00:13:58,712 --> 00:14:00,820
Beektaa, muuxannoo koo keessatti, .
hamma fiigdutti, .

377
00:14:00,855 --> 00:14:03,189
kan saffisaa ta’e
si qabata.

378
00:14:03,224 --> 00:14:05,034
Na haasofsiisuu dandeessa, .
beekta.

379
00:14:05,069 --> 00:14:06,845
Tole, haasa'uu dandeessu
anaafis.

380
00:14:06,880 --> 00:14:07,916
Garuu ati ammallee
natti hin himne

381
00:14:07,951 --> 00:14:09,782
eenyu waliin bilbilaan waliin turtan
halkan gara galgalaa

382
00:14:09,816 --> 00:14:11,732
ykn eenyuun akka E-mail gootan
waan jalqabaa ganama, .

383
00:14:11,767 --> 00:14:14,101
beekta, yeroo yaaddu
namni ilaalu hin jiru.

384
00:14:15,208 --> 00:14:18,108
Homaa miti.
Natti himuu hin qabdu.

385
00:14:18,143 --> 00:14:20,363
Nuti wal beekna qofa
ji’a tokkotti.

386
00:14:20,398 --> 00:14:23,018
Wal beekna baay'ee rakkisaadha
tasumaa.

387
00:14:23,053 --> 00:14:25,068
Dhuguma maaltu ture
faayila sana keessa?

388
00:14:25,103 --> 00:14:26,938
[gommaawwan ni iyyu].

389
00:14:29,435 --> 00:14:31,303
Gamoo waajjira sana ilaalaa
achitti?

390
00:14:32,005 --> 00:14:36,641
Tole, sun mul'ata a
saamichi gara muddama jireenya booji'amtootaatti jijjiirame...

391
00:14:36,676 --> 00:14:39,954
qormaata waan isin jarana
har'a barate.

392
00:14:39,989 --> 00:14:41,583
Isin jarana seenaa jirtu.

393
00:14:41,618 --> 00:14:43,959
Ni ilaalla
kan lubbuun baasu.

394
00:14:48,863 --> 00:14:51,489
Xiqqoo dhiibuu qofa isheef kenni.
Isheen qarqara irra ni deemti.

395
00:14:51,523 --> 00:14:53,524
♪

396
00:14:53,558 --> 00:14:55,673
RAY: Seenaa keessatti
seenuuf jetta, .

397
00:14:55,708 --> 00:14:59,577
sa'aatii ja'a kan hidhate tokkooti
saamichi gara muddama jireenya booji’amtootaatti jijjiirame.

398
00:14:59,612 --> 00:15:02,482
Saamtonni 8 jiru
akkasumas booji'amtoota 12 keessaa.

399
00:15:02,517 --> 00:15:04,485
Yaalii hunda
at marii fashalaa’eera.

400
00:15:04,519 --> 00:15:06,423
Ergamni keessan...
sakatta’iinsa gaggeessuu

401
00:15:06,458 --> 00:15:08,562
ogummaawwan fayyadamuun
har'a baratte.

402
00:15:08,597 --> 00:15:12,560
- Aleeksii irratti waan tokkotu jira.
- Isheen tole natti fakkaata.

403
00:15:12,594 --> 00:15:13,891
Xiqqoo aggro, tarii, .

404
00:15:13,926 --> 00:15:15,935
garuu ammoo paawundii 10
sitti ulfaataa jira

405
00:15:15,970 --> 00:15:17,188
ni fida
the Rambo out nama kamiyyuu keessatti.

406
00:15:17,223 --> 00:15:18,632
Ija keessan banaa qabadhaa.

407
00:15:18,667 --> 00:15:20,768
Homaa hin fudhatinaa
akka waan salphaatti.

408
00:15:20,803 --> 00:15:21,884
Akkasumas yaadadhaa...

409
00:15:21,919 --> 00:15:24,729
Isheen si waliin haasoftee jirtii
waa’ee abbaa ishee, .

410
00:15:24,764 --> 00:15:26,404
waa’ee waan ta’e?

411
00:15:26,439 --> 00:15:29,393
- Isheen sitti himtee?
- Eeyyee, isheen obsessed taatee turte.

412
00:15:29,428 --> 00:15:31,571
Waan tokko osoo jiraatee natti tola
Gargaaruuf gochuu nan dandaʼa ture.

413
00:15:31,606 --> 00:15:32,831
Ilaa, ani beeka
ati nama dhukaasaa gaarii dha, .

414
00:15:32,866 --> 00:15:34,547
garuu ni jira
seenaa guutummaatti adda ta’e

415
00:15:34,582 --> 00:15:36,866
yeroo ati qawwee harkistu
nama qabatamaa irratti, .

416
00:15:36,901 --> 00:15:38,235
abbaa kee baay’ee xiqqaadha.

417
00:15:38,270 --> 00:15:40,603
Eegaa jechaa jirta
akka <i>isheen</i> abbaa ishee dhukaase?

418
00:15:40,638 --> 00:15:43,862
- Siin jette jette.
- Waa'ee faayilii.

419
00:15:43,897 --> 00:15:47,412
Tokkoon tokkoon keessan ni ramadama
hojii addaa ta’e.

420
00:15:48,128 --> 00:15:50,260
Simoon fi Nimaa, .
karaa duubaatiin seena.

421
00:15:50,295 --> 00:15:53,366
Aleeksii fi Raayan, .
balbala fuulduraa cabsuu.

422
00:15:53,401 --> 00:15:56,569
Hojiin hunda caalaa ulfaataa ta'e sun.
Ati akka ati itti kaatee jirtu mirkaneeffatteettaa?

423
00:15:56,604 --> 00:15:58,161
Ati ni ta'aa
ulfaatina kee baadhadhu, .

424
00:15:58,196 --> 00:16:00,539
moo dirqama
na waliin si harkisaa?

425
00:16:00,573 --> 00:16:03,409
- [dhukaasa qawwee].
- [iyya ifa hin taane].

426
00:16:04,129 --> 00:16:07,213
Sheelbii fi Naataaliin, .
isnaayipara sana baasi.

427
00:16:07,248 --> 00:16:09,981
Sun ergasii dursa lakkoofsa-tokkodha
namni tokkollee gamoo sana seenuu hin danda’u

428
00:16:10,016 --> 00:16:11,568
hanga inni neutralized ta’utti.

429
00:16:11,603 --> 00:16:13,052
Mee haa deemnu, blondie.
Yeroo qisaaseessaa jirra.

429
00:16:11,603 --> 00:16:13,052
Mee haa deemnu, Blondie. Yeroo qisaaseessaa jirra.

430
00:16:13,086 --> 00:16:15,013
Ishee ilaalaa.
Yaaddoon qaba.

431
00:16:16,405 --> 00:16:16,961
_ .

432
00:16:16,996 --> 00:16:19,719
Kanaafuu, maal beekuu qaba
waa'ee hiriyyaa kee isa boombii hojjetu?

433
00:16:19,754 --> 00:16:22,593
Tole, waan jalqabaa, .
boombii hojjetu hin jedhinaa.

434
00:16:22,628 --> 00:16:24,830
Innis akka hin taane beekamaadha
hiriyaa koo.

435
00:16:24,864 --> 00:16:26,493
Sana booda akkamitti
isa beektaa?

436
00:16:26,528 --> 00:16:28,599
Ilaa, mirkaneessi qofa
ija keessa isa hin ilaaltu.

437
00:16:28,634 --> 00:16:30,936
Harka isaa hin raasin.

438
00:16:30,970 --> 00:16:34,364
Isa waliin haasa'a jedhame
osoo ija keessa isa hin ilaalin?

439
00:16:34,399 --> 00:16:38,008
Ilaa, ani haasa'a nan hojjedha.
Afaan Oromoo hin dubbatu.

440
00:16:43,882 --> 00:16:47,453
Isaan ijaan na ilaalaa jiru.

441
00:16:47,488 --> 00:16:50,830
Ijoolleen kun arganii hin beekan
TV ykn kompiitara.

442
00:16:50,865 --> 00:16:53,257
Isaan ijaan ilaalaa jiru
lamaan keenya irratti.

443
00:16:53,291 --> 00:16:54,458
Nuti orma.

444
00:16:55,436 --> 00:16:58,746
- [afaan Ibrootaatiin haasa'uu].
- _ .

445
00:16:59,499 --> 00:17:00,954
_ .

446
00:17:02,313 --> 00:17:06,422
_ .

447
00:17:07,431 --> 00:17:08,637
_ .

448
00:17:08,672 --> 00:17:11,371
Gaafachaa jira
yoo waliin taane.

449
00:17:11,406 --> 00:17:13,340
Inni ni jaallata
yeroo rakkisaa naaf kennuuf.

450
00:17:14,101 --> 00:17:18,988
_ .

451
00:17:19,329 --> 00:17:24,026
_ .

452
00:17:24,580 --> 00:17:26,129
_ .

453
00:17:26,613 --> 00:17:28,138
_ .

454
00:17:28,173 --> 00:17:30,173
_ .

455
00:17:30,973 --> 00:17:39,299
_ .

456
00:17:40,408 --> 00:17:44,243
_ .

457
00:17:44,278 --> 00:17:45,104
Jedha
akka inni hordofuu danda’u

458
00:17:45,139 --> 00:17:46,939
kontiraaktara tokkoof
waraanaaf.

459
00:17:46,973 --> 00:17:48,967
_ .

460
00:17:49,866 --> 00:17:51,831
McGregor-Wyatt jedhamuun beekama.

461
00:17:53,267 --> 00:17:55,418
Dhaabbata Shelby jedhamu.

462
00:18:05,636 --> 00:18:06,778
Tole.

463
00:18:06,813 --> 00:18:09,056
Qabeenya meeqa
Shelby qaba jettanii yaaddu?

464
00:18:09,091 --> 00:18:11,714
Maatii ishee nan beeka jechuu kooti
dhaabbatichi aeronautics irratti kan hojjetu yoo ta'u, garuu...

465
00:18:11,749 --> 00:18:13,487
Kana qofa miti.

466
00:18:13,522 --> 00:18:15,063
Isaan akka Halliburton ti.

467
00:18:15,098 --> 00:18:17,097
Eenyu immoo jettu
itti gaafatamaa boordii ti?

468
00:18:17,132 --> 00:18:19,010
Maal sirriitti
barbaadaa jirraa?

469
00:18:19,045 --> 00:18:21,528
Waan akeeku kamiyyuu
gara hirmaannaa Shelbytti.

470
00:18:21,563 --> 00:18:23,527
Yoo amante
isheen milkaa'inaan na frame goote, .

471
00:18:23,562 --> 00:18:26,051
sana booda hin yaaddu
namni ishee duukaa dhufaa jira.

472
00:18:30,263 --> 00:18:31,412
Fiiguuf karoorfattee jirti?

473
00:18:31,447 --> 00:18:34,588
Lakki, isheen reefuu deebite
Bu’anoos Aayires irraa.

474
00:18:35,733 --> 00:18:37,650
Tarii ofii ishee bitte ta'a
alibii tokko.

475
00:18:37,685 --> 00:18:40,803
Itti screw gochuun baay'ee rakkisaadha
balaliin guyyoota kanatti mul’ata.

476
00:18:40,838 --> 00:18:43,021
Ilaa, kun Sheelbii jechuu kooti
asitti waa'ee isaa dubbachaa jirra.

477
00:18:43,056 --> 00:18:45,109
Eeyyee tarii warra ishee jechuu kooti
bu’aa waraanaa, .

478
00:18:45,143 --> 00:18:46,985
garuu dhuguma ni yaaddaa
kanaaf dandeettii qabdi?

479
00:18:47,020 --> 00:18:48,923
Ilaa baay'eedha
waa'ee ishee hin beektu.

480
00:18:48,958 --> 00:18:51,425
Wantoota ani argadhe
<i>erga</i> Kuwaantikoo keessaa baatee booda.

481
00:18:51,460 --> 00:18:54,618
Waan ta'e hin argine
waanan beeku erga itti himee booda.

482
00:18:54,652 --> 00:18:57,074
Ilaaluu itti fufaa.
Asirratti wanti tokko akka jiru mirkanaa'adha.

483
00:18:58,339 --> 00:19:00,139
[dhukaasa qawwee].

484
00:19:03,823 --> 00:19:06,257
Qilleensi sirrii.
Tokko bitaa qabadhu.

485
00:19:10,954 --> 00:19:12,619
VASQUEZ: Ani dhabe!

486
00:19:12,653 --> 00:19:13,754
Ah!

487
00:19:16,647 --> 00:19:17,662
LIAM: Isnaayiparii gadi.

488
00:19:17,697 --> 00:19:20,422
Parrish, Bootii jedhamuun beekama.
Ejjennoo keessa seena.

489
00:19:23,939 --> 00:19:26,004
Akkam jirtu Nimah.

490
00:19:26,039 --> 00:19:27,748
Akkamitti na argatte?

491
00:19:27,783 --> 00:19:29,512
Ummata nan barsiisa
kan namoota argatan.

492
00:19:29,547 --> 00:19:31,689
Yaada
Si argachuu hin dandeenye?

493
00:19:31,724 --> 00:19:33,917
Silaa gonkumaa eeyyee jechuu hin qabu ture
yeroo ati na qacarte.

494
00:19:33,952 --> 00:19:36,003
Ifatti
dhiisuu hin barbaaddu

495
00:19:36,038 --> 00:19:37,616
yookaan ni ta'a turte
Dearborn keessatti duraanuu.

496
00:19:37,651 --> 00:19:40,292
Kanaafuu, kun maali?
Haasaa pep?

497
00:19:40,327 --> 00:19:41,981
Itti fufi.
Waan barbaadde jedhi.

498
00:19:42,016 --> 00:19:43,106
Ani gaarii miti.

499
00:19:43,141 --> 00:19:44,807
Ati kana hin beektu.

500
00:19:44,842 --> 00:19:46,147
Dhugaadha ani akkan godhu beekamaadha.

501
00:19:46,182 --> 00:19:50,075
Osoon gaarii ta'ee, nan ta'a ture
gahaadha, garuu atillee ishee barbaadde.

502
00:19:50,110 --> 00:19:52,529
Mnh.
Anillee ishee <i>barbaachisa</i>.

503
00:19:52,564 --> 00:19:54,515
Lamaan keessan iyyuu. Wal qixa.

504
00:19:54,550 --> 00:19:55,694
Maaliif?

505
00:19:55,729 --> 00:19:57,830
Yoo akkas barbaachisoo taane
isiniif, .

506
00:19:57,864 --> 00:20:00,299
maaliif hin dandeessu
maaliif nuuf himaa?

507
00:20:03,603 --> 00:20:05,270
Keessatti na afeeraa.

508
00:20:13,112 --> 00:20:16,114
ELIAS: Namoonni jireenya isaanii booji’aman
gamoo sadaffaa irratti gaggeeffamaa jira.

509
00:20:20,086 --> 00:20:22,654
Gullalleen tokko jira
gara bitaa keetii.

510
00:20:22,688 --> 00:20:24,410
Mee liftii haa fudhannu.

511
00:20:24,445 --> 00:20:25,957
- Akkasuma dhufaa jirra jedhanii ergaa barreeffamaa itti erguu dandeessu.
- DUBARTII: Gara bitaatti deemi. Gara bitaatti deemi.

512
00:20:25,992 --> 00:20:28,000
Tole, tarii waan nu barbaachisu
diversion gaarii dha.

513
00:20:28,035 --> 00:20:30,132
Maal, .
ati na hin amantu?

514
00:20:30,167 --> 00:20:32,433
Kottu.

515
00:20:32,468 --> 00:20:35,137
♪

516
00:20:39,832 --> 00:20:42,067
Amiin, .
maal hojjechaa jirta?

517
00:20:42,992 --> 00:20:45,661
An hin beeku.
Ani yaadaa jira.

518
00:20:45,696 --> 00:20:48,129
Ani beekus
Ani akkas ta'uu hin qabu.

519
00:20:48,163 --> 00:20:48,803
Dugda kee argadheera.

520
00:20:48,838 --> 00:20:50,127
Akkam naaf hayyamta
yaada sana hojjedhu

521
00:20:50,162 --> 00:20:52,275
kanaaf irratti xiyyeeffachuu dandeessa
maaltu fuuldura kee jira?

522
00:20:52,310 --> 00:20:54,335
Ati ni goota
yaaduu?

523
00:20:54,369 --> 00:20:57,572
[hafuura baafachuu].
Miila shan hin godhu.

524
00:20:57,606 --> 00:21:01,543
Akkan danda'uuf harma kee keessa galchi
kana irratti hammam akkan ga’umsa qabu mirkaneessaa.

525
00:21:04,000 --> 00:21:05,572
[liftii bilbilaa dhageessisaa].

526
00:21:05,607 --> 00:21:07,081
Aleeks, ifa.

527
00:21:13,161 --> 00:21:13,791
ALEX: Ifa.

528
00:21:13,826 --> 00:21:15,498
[dhukaasa qawwee].

529
00:21:15,533 --> 00:21:17,777
- RYAN: Naannoo kornee.
- Ifaa.

530
00:21:17,812 --> 00:21:19,778
NAMICHA: Aah! Ani rukutame!
Pinned down!

531
00:21:19,813 --> 00:21:22,049
- Namni dhukaasa qabu jiraa?
- Sa'aatii 2:00.

532
00:21:22,084 --> 00:21:24,974
DUBARTII: Kan dandeenyu caalaatu jira
fudhadhaa. Deeggarsa nu barbaachisa.

533
00:21:25,009 --> 00:21:27,413
NAMA
ammallee dhuma galmichaa irratti argama.

534
00:21:27,448 --> 00:21:29,469
NAMA
garee guutuu.

535
00:21:29,504 --> 00:21:30,671
Maal hojjechaa jirta?

536
00:21:30,705 --> 00:21:32,492
Kana argadheera.

537
00:21:33,525 --> 00:21:34,559
[gungumaa].

538
00:21:38,438 --> 00:21:39,738
Tole haa deemnu.

539
00:21:40,882 --> 00:21:43,951
♪

540
00:21:49,156 --> 00:21:50,942
[hafuura baafachuu].
Ifaadhaa?

541
00:21:50,977 --> 00:21:53,687
Maal goota Tarantino
karaa kee galma gadi, qawwee a-blazin'?

542
00:21:53,722 --> 00:21:55,304
Natti himaa qofa
yeroo ifa ta'u.

543
00:21:55,339 --> 00:21:56,972
Kana xumuruuf jedha.

544
00:21:57,007 --> 00:21:58,164
Ishee ergi Bootii.

545
00:21:58,199 --> 00:22:00,398
Of eeggannoo dhabuu barbaaddi, .
barumsa ishee barsiisaa.

546
00:22:00,433 --> 00:22:02,233
Rukutamuu qabdi.

547
00:22:04,107 --> 00:22:05,646
[hostage whimpering] jedhu.

548
00:22:05,681 --> 00:22:07,675
Gargaaruu!
Maaloo, namni na gargaaru!

549
00:22:07,710 --> 00:22:09,817
- Ifaadha.
- Tole.

550
00:22:12,902 --> 00:22:15,020
- Gargaaruu!
- Afaan kee qabi! Hin socho'inaa!

551
00:22:15,055 --> 00:22:18,957
[falmii adda hin taane].

552
00:22:19,552 --> 00:22:21,821
[hafuura gadi fageenyaan baafata].

553
00:22:21,855 --> 00:22:25,168
Ishee hin sobin!

554
00:22:25,203 --> 00:22:26,191
Ba'aa!

555
00:22:26,226 --> 00:22:28,227
[dha’annaa onnee].

556
00:22:32,320 --> 00:22:34,816
SIMON: 1.
Baay'ee hoteelota keessa bulti.

557
00:22:34,851 --> 00:22:36,822
Maaliif akkas gooti turte
yeroo isheen bakka kana argatte?

558
00:22:36,857 --> 00:22:38,006
[cirracha alarmii konkolaataa].

559
00:22:38,041 --> 00:22:39,614
Maal ture sun?

560
00:22:39,649 --> 00:22:41,365
S.U.V qofa.

561
00:22:45,044 --> 00:22:47,045
[furtuu ni raafama, balballi ni banama].

562
00:22:47,079 --> 00:22:50,149
♪

563
00:22:56,739 --> 00:22:59,833
Ammas si arguun nama gammachiisa,
Aleeks.

564
00:22:59,868 --> 00:23:02,881
Si arguun gaariidha, .
Shelby jedhamuun beekama.

565
00:23:05,779 --> 00:23:07,922
Silaa eeguu dandeessa turte
hangan mana gahutti.

566
00:23:07,957 --> 00:23:09,505
Silaa si galcha ture.

567
00:23:09,540 --> 00:23:11,523
Mee haa jennu qofa
Si ajaa'ibsiisuu barbaade.

568
00:23:11,558 --> 00:23:14,639
Yaa waan ajaa'ibsiifatte natti fakkaata
namoota gahaa guyyoota lamaan darban.

569
00:23:14,674 --> 00:23:16,864
Tole haadha kee malee.
Dhufuu argite mitii?

570
00:23:16,899 --> 00:23:18,049
Daawwadhaa.

571
00:23:18,084 --> 00:23:19,512
Ati ishee tursiisuu qabda turte
bakka keessanitti

572
00:23:19,547 --> 00:23:20,981
hanga achi gahuu dandeenyutti.

573
00:23:21,016 --> 00:23:21,645
Dhiifama?

574
00:23:21,680 --> 00:23:23,514
Yaa isheen hin beektu?

575
00:23:23,675 --> 00:23:26,343
Ati gaarii natti fakkaate
namoota dubbisuu irratti.

576
00:23:26,378 --> 00:23:27,938
Ifatti
yeroo Simoon dubbiftan, .

577
00:23:27,973 --> 00:23:30,695
jettee dhabde
xalayaa baay’ee barbaachisoo sadii.

578
00:23:30,730 --> 00:23:33,532
Ati FBI dha?
Yeroo kana hunda na sobde?

579
00:23:33,567 --> 00:23:34,908
Ilaa yoon yaade
ati yakkamaa turte, .

580
00:23:34,943 --> 00:23:36,489
silaa hidhaa keessa jirta turte
yeroo ammaa kana.

581
00:23:36,524 --> 00:23:37,377
Achi keessaa si baase.

582
00:23:37,412 --> 00:23:39,894
Eegaa, ishee gargaaraa jirtaa?
Isheen shororkeessaadha!

583
00:23:39,929 --> 00:23:41,921
Ani hin hojjenne Shelby.

584
00:23:41,956 --> 00:23:43,617
Garuu tarii akkas goote ta'a, huh?

585
00:23:43,652 --> 00:23:45,047
Addunyaa kee guutuu
kufe

586
00:23:45,082 --> 00:23:46,918
dhugaa jiru yeroon bare
waa’ee warra keetii.

587
00:23:46,953 --> 00:23:48,779
Ani si miidhuuf yaadee hin beeku.

588
00:23:48,814 --> 00:23:50,923
Ani akkas siin jedhe, .
ati immoo na hin dhaggeeffattu turte.

589
00:23:50,958 --> 00:23:53,378
Kanaaf akkas nan godha jettee yaadda
Grand Central dhoosuu

590
00:23:53,413 --> 00:23:54,445
sitti deebi'uuf?

591
00:23:54,480 --> 00:23:56,612
Sun maraatummaadha, .
akkasumas hin danda'amu

592
00:23:56,647 --> 00:23:57,993
waanan tureef
biyyaa bahee.

593
00:23:58,028 --> 00:23:59,930
Silaa qabaachuu dandeessa turte
nama waliin hojjetu.

594
00:23:59,965 --> 00:24:01,576
Silaa boombii sana rig gochuu dandeessa turte
fageenya irraa afuufuu.

595
00:24:01,611 --> 00:24:05,370
<i>boombiin</i>... torba...
tarsiimoodhaan kan kaa'ame...

596
00:24:05,404 --> 00:24:07,328
seenaa baay’ee awwaalaman
lafa jala jiru.

597
00:24:07,363 --> 00:24:09,230
Silaa ta'uu hin danda'an turan
fageenya irraa dhoohe.

598
00:24:09,265 --> 00:24:13,850
Silaa kakaafamuu qabu turan
raadiyaasii bilookii lamaa keessatti.

599
00:24:14,913 --> 00:24:17,369
Qawwee sana gadi kaa'i Aleeksii.

600
00:24:17,404 --> 00:24:21,685
Mee isin fudhadha
osoo namni biraa hin miidhamin dura.

601
00:24:24,814 --> 00:24:26,861
CALEB:
Namni biraa dhukaasa kana qabu jiraa?

602
00:24:27,759 --> 00:24:29,860
Dhukaasa fudhadhu, Aleeksii.

603
00:24:29,895 --> 00:24:30,781
Aleeks!

604
00:24:30,816 --> 00:24:33,057
Raayan, maaltu ta'aa jira?

605
00:24:33,092 --> 00:24:34,248
Aleeks.

606
00:24:34,964 --> 00:24:38,265
Booth's rukutamee jira.
Asher, isa gadi buusi.

607
00:24:38,300 --> 00:24:39,373
Asher's rukutame, akkasumas.

608
00:24:39,408 --> 00:24:41,939
Shakkamtoonni hundi herrega isaanii, .
yookaan kufee yookaan booji’ame.

609
00:24:41,973 --> 00:24:43,926
Inni gadi bu'eera.
Xumurameera.

610
00:24:43,961 --> 00:24:45,670
Dhukaasa sitti fide.

611
00:24:45,705 --> 00:24:47,537
Baay'een dhiifama.

612
00:24:48,734 --> 00:24:50,172
Nimaa!

613
00:24:50,207 --> 00:24:52,040
Ugh.

614
00:24:54,384 --> 00:24:58,855
LIAM: 1.1.
Amma dhuguma dhumeera.

615
00:24:58,890 --> 00:25:01,929
Maal sitti hime
waa'ee of eeggannoo dhabuu, Parrish?

616
00:25:01,964 --> 00:25:05,461
Taphataan garee ta'uu yoo dadhabde, .
egaa asitti maal hojjechaa jirta?

617
00:25:05,495 --> 00:25:08,755
Hiriyoonni garee kee du'an
sababa keetiin.

618
00:25:08,790 --> 00:25:10,299
CALEB: Heey Amiin.

619
00:25:10,333 --> 00:25:12,499
Namni kana caalaa dafee hin turre
gara trigger tti.

620
00:25:12,534 --> 00:25:14,021
Ati qofa sirra ture
mataa kee keessaa ba'i.

621
00:25:14,056 --> 00:25:16,012
Beektaa, yeroo ati hin jirre
a jal'aa, xuraa'aa, .

622
00:25:16,047 --> 00:25:19,614
mucaa xiqqaa cimaa hin taane, .
dhugumatti baay’ee faayidaa qabaachuu dandeessa.

623
00:25:19,649 --> 00:25:21,790
Ati xiinxalaa guddaadha, .
Obbo Haacaaluu Hundeessaa.

624
00:25:21,825 --> 00:25:24,345
Yoon tokko ta'uun qaba ta'e, .
Ani akkasuma nama gaarii ta'uu danda'a.

625
00:25:28,064 --> 00:25:32,555
Ilmi koo yeroo hunda...
rakkateera.

626
00:25:33,457 --> 00:25:36,908
Yeroo dheeraaf, .
Marsaa natti fakkaate.

627
00:25:36,943 --> 00:25:39,995
Ni darba jedheen abdadhe.

628
00:25:40,029 --> 00:25:41,363
Achiis waggoota muraasa dura, .

629
00:25:41,398 --> 00:25:44,025
Sana argadheera
namoota tokko tokkoon toora interneetii irratti wal bare

630
00:25:44,060 --> 00:25:47,929
kanneen taphachuuf qophaa’an
dheekkamsa isaa...

631
00:25:48,081 --> 00:25:49,881
kaayyoo isaaf kenni.

632
00:25:50,721 --> 00:25:53,142
Warri gara jabeeyyii?

633
00:25:53,176 --> 00:25:55,630
Isaanis isa bira gahan...

634
00:25:55,707 --> 00:25:58,410
karaa hin dandeenyeen.

635
00:25:58,467 --> 00:26:00,734
Isaanis itti dubbatan.
Isaanis...

636
00:26:00,837 --> 00:26:05,723
[chuckles] Isaanis isa kakaasan
isaan dinqisiifachuuf.

637
00:26:06,403 --> 00:26:08,283
Kanaaf karoora baafate...

638
00:26:09,020 --> 00:26:11,067
haleellaa tokko
mana barumsaa sadarkaa lammaffaa isaa keessatti, .

639
00:26:11,102 --> 00:26:14,789
mana barumsaa kan
baay’ina barattootaa dabalatee

640
00:26:14,824 --> 00:26:18,860
ilmaan dhiiraa fi ijoollee durbaa
miseensota kongireesii hedduu.

641
00:26:18,895 --> 00:26:20,412
Isin isa dhaabde?

642
00:26:20,447 --> 00:26:23,966
Waan danda'u hunda nan godhe
adabbiin isaa akka hir’atu gochuuf.

643
00:26:24,945 --> 00:26:27,352
Waggaa lama tajaajilaa jira
hidhaa dargaggoota keessatti

644
00:26:27,387 --> 00:26:31,565
qabiyyee sanaaf
kan qawwee hin galmoofne.

645
00:26:32,354 --> 00:26:35,943
Innis dhiifamaaf ka'eera.

646
00:26:36,033 --> 00:26:38,935
Kutaa hunda caalaa ulfaataa ta'es
waa'ee kana hunda...

647
00:26:42,154 --> 00:26:44,155
...Abdii qaba
hin argatu.

648
00:26:50,640 --> 00:26:53,233
Waan akkamii...

649
00:26:53,268 --> 00:26:56,937
haadha tokkoof kanuma
mucaa isheetiif kadhachuuf?

650
00:27:02,486 --> 00:27:06,930
Dhiifama Miiraandaa.

651
00:27:07,294 --> 00:27:09,261
Lamaan keessaniif.

652
00:27:10,744 --> 00:27:13,579
Kanaafi as jirta.

653
00:27:14,241 --> 00:27:16,906
Namoota harka diriirsan
ilma kootiif, .

654
00:27:17,008 --> 00:27:18,508
harka isaanii diriirsaa jiru
warra kaaniif.

655
00:27:18,547 --> 00:27:20,915
Seelii ijaaraa jiru
biyyee keenya irratti.

656
00:27:21,066 --> 00:27:23,475
Isaan keessa seenuu qabna, .
summii network isaanii itti naquu.

657
00:27:23,509 --> 00:27:25,837
Karoora qaba, .
garuu si barbaada.

658
00:27:25,890 --> 00:27:27,225
Lamaan keessan na barbaachisa.

659
00:27:27,307 --> 00:27:29,772
Waliin hojjechuun isin barbaachisa
akka tokkootti.

660
00:27:30,707 --> 00:27:33,645
Miira koo nan hayyame
karaa dirqama koo gufadhu.

661
00:27:33,680 --> 00:27:34,991
Amma booda gonkumaa hin ta'u.

662
00:27:35,026 --> 00:27:37,132
Eeyyee ni ta'a.

663
00:27:37,225 --> 00:27:40,589
Hojii kee hojjechuu hin dandeessu
akkasumas dhimma itti hin baane.

664
00:27:40,701 --> 00:27:43,399
Garuu yeroo itti aanutti...

665
00:27:43,568 --> 00:27:48,406
yeroo itti aanutti, ni beektu
nama waliin haasoftu qabda.

666
00:27:51,359 --> 00:27:53,660
Gonkumaa kophaa kee miti.

667
00:27:56,697 --> 00:27:58,598
[sagalee cabsuu] Inni sirrii dha.
Ani of eeggannoo hin qabnedha.

668
00:27:58,632 --> 00:28:01,255
Ammallee asitti maal hojjechaa jira?
Kanaaf hin muramne.

669
00:28:01,290 --> 00:28:02,896
Yoo rasaasni sun
harʼa dhugaa turan, .

670
00:28:02,931 --> 00:28:05,179
atii fi Simoon
silaa du’ee ture.

671
00:28:05,214 --> 00:28:07,191
Garba koo rukute.
Silaa nan fayya ture.

672
00:28:07,226 --> 00:28:07,957
Hin argattu Raayan.

673
00:28:07,992 --> 00:28:10,159
Maal, .
kanaaf akkasumaan dhiisuuf jirtaa?

674
00:28:10,194 --> 00:28:11,941
Yeroo tokko tokko hojjechuu qabda
murtoo ulfaataa ta’e

675
00:28:11,976 --> 00:28:13,896
gaarummaa guddaadhaaf.

676
00:28:13,930 --> 00:28:16,616
Ergamaa ta'uu hin qabu, .
Raayan.

677
00:28:16,651 --> 00:28:18,488
Namoonni naannoo koo jiran ni du'u.

678
00:28:18,523 --> 00:28:20,665
Aleeksii... Aleeksii.

679
00:28:20,700 --> 00:28:22,144
Aleeksii, eegi.

680
00:28:22,214 --> 00:28:24,015
Aleeks!

681
00:28:29,905 --> 00:28:32,291
Boot, Waaqayyoof galata galchi.
Ishee gadi buusi.

682
00:28:36,051 --> 00:28:37,000
Maal hojjechaa jirta?

683
00:28:37,035 --> 00:28:38,542
Lamaan keessan iyyuu dirqama
as keessaa ba'aa.

684
00:28:38,577 --> 00:28:41,227
- Maaltu deemaa jira?
- Aleeks, konkolaataa Siimoon hordofan.

685
00:28:41,262 --> 00:28:42,718
Bakki kun hundi ta'uuf jira
daqiiqaa muraasa keessatti marfame.

686
00:28:42,753 --> 00:28:44,798
- Amma deemuun sirra jira.
- Namni eessayyuu hin deemu.

687
00:28:44,833 --> 00:28:46,106
Maaliif hundi keenya hin goonu
qawwee keenya lafa kaa'uu qofa...

688
00:28:46,141 --> 00:28:47,642
Hin ta'inaa
tarkaanfii biraa fudhadhaa.

689
00:28:47,677 --> 00:28:51,780
Shelby, qawwee lafa kaa'i, .
mee.

690
00:28:51,874 --> 00:28:53,411
Lafa kaa'aa!

691
00:28:53,831 --> 00:28:55,685
Simoon, dhaqi qawwee sana fudhadhu.

692
00:28:57,837 --> 00:28:59,423
Tole.

693
00:28:59,609 --> 00:29:02,335
Lamaan keessan iyyuu as bahuu qabdu
osoo as hin ga’iin dura.

694
00:29:02,655 --> 00:29:03,877
Ani si dhiisee hin deemu
ishee waliin.

695
00:29:03,911 --> 00:29:06,298
Ani immoo siif hayyamuu hin danda'u
na waliin qabamuu.

696
00:29:06,333 --> 00:29:07,572
Simoon, .
as keessaa isa baasi.

697
00:29:07,653 --> 00:29:09,793
Dhugaa dubbatteetti. Haa deemnu.
Deemi!

698
00:29:10,054 --> 00:29:11,988
Maal goota Aleeksii?
Na ajjeesuuf jirtaa?

699
00:29:12,101 --> 00:29:14,169
Callisaa socho'aa.

700
00:29:26,748 --> 00:29:27,566
Maal hojjechaa jirta?

701
00:29:27,601 --> 00:29:29,293
Si galchaa jira.

702
00:29:36,810 --> 00:29:39,420
FBI caalaa fiiguu hin dandeessu, .
Aleeks.

703
00:29:39,455 --> 00:29:41,489
[lamaanuu gungumaa].

704
00:29:44,443 --> 00:29:46,956
Tole, gaarii dha.
Na dabarsuu barbaaddaa?

705
00:29:46,991 --> 00:29:48,099
Abdii nan kenna.

706
00:29:53,039 --> 00:29:54,940
Yaa bitch!

707
00:29:55,600 --> 00:29:57,876
Furtuu konkolaataa, amma.

708
00:29:58,836 --> 00:30:02,163
AGENT FBI: Naannoo sana barbaadi.
Fagoo gahuu hin danda'an turan.

709
00:30:02,198 --> 00:30:03,832
[iyya afaan qabate].

710
00:30:11,340 --> 00:30:12,736
ELIAS: Kan nama rifachiisu.

711
00:30:12,771 --> 00:30:14,658
Dhaabbata ati jette
Gaazaatti hojjechuuf

712
00:30:14,693 --> 00:30:17,756
dhagahee hin beeku
Simoon Asher.

713
00:30:18,847 --> 00:30:20,748
Kun yoom xumurama?

714
00:30:21,377 --> 00:30:23,050
Arguu barbaaddaa
ragaa dhaloota koo?

715
00:30:23,338 --> 00:30:24,599
Warra koo wajjin wal baruu barbaadduu?

716
00:30:24,634 --> 00:30:27,515
Akka jirtu nan beeka.
Kana miti kan na sodaachisu.

717
00:30:27,718 --> 00:30:30,218
Eenyu akka taatedha
kan jedhu ni hojjeta.

718
00:30:30,327 --> 00:30:31,826
Sabboonaa jirtaa?

719
00:30:31,966 --> 00:30:34,428
Ati Yihudiidhaa?
Atillee saalqunnamtii saala walfakkaataa raawwattaa?

720
00:30:34,555 --> 00:30:36,144
Deebiin isaas...

721
00:30:36,261 --> 00:30:38,814
eeyyee, beekamaadha, .

722
00:30:38,849 --> 00:30:41,703
akkasumas lakki, .
jaalalleen koo garuu.

723
00:30:41,737 --> 00:30:42,698
Sababni isaas
osoo saalqunnamtii saala walfakkaataa hin taane ta'ee, .

724
00:30:42,733 --> 00:30:45,373
karaa guddaa ta'a
bakka keessan asitti injifachuuf.

725
00:30:45,434 --> 00:30:47,774
Beektaa, isa jalqabaa
ifatti saalqunnamtii saala walfakkaataa raawwatu NAT.

726
00:30:48,641 --> 00:30:50,845
Biiroon lakki jechuu hin dandeenye
gara sanaatti.

727
00:30:50,879 --> 00:30:55,615
Yookaan immoo kutaa biraa qofa
kan fuula duraa Simoon Asher.

728
00:30:55,825 --> 00:30:56,870
Akkuma koobilii, .

729
00:30:56,905 --> 00:30:59,728
akkuma buna yeroo hunda
argina ati hojjettu malee gonkumaa hin dhugdu.

730
00:30:59,775 --> 00:31:02,106
Waa'ee kee wanti dhugaa ta'e tokko qofa
akkaataa itti Nimah Amiin ilaaltu

731
00:31:02,141 --> 00:31:04,175
yeroo yaaddu
namni ilaalu hin jiru.

732
00:31:04,307 --> 00:31:07,894
Wanti sun hundi dhugaa taʼus, .
maaliif dhimma qabda?

733
00:31:07,929 --> 00:31:12,086
Diina balaa guddaa qabu
Ameerikaan fuula...

734
00:31:12,252 --> 00:31:14,120
diina keessa jiruudha...

735
00:31:14,440 --> 00:31:16,871
gantoota
kan tapha dheeraa taphatan.

736
00:31:17,143 --> 00:31:18,436
Isaanis ni geessisu
madaa gadi fagoo ta’e

737
00:31:18,471 --> 00:31:20,477
sababni isaas namoonni
mallattoolee akeekkachiisaa irraa hafuu.

738
00:31:20,600 --> 00:31:22,901
Ati immoo kanuma, .
Simoon Asher...

739
00:31:22,936 --> 00:31:28,273
tokko guddaa, .
mallattoo akeekkachiisaa balaqqeessa’u.

740
00:31:28,449 --> 00:31:30,211
Yoo feetan
dhugaa natti himi, .

741
00:31:30,359 --> 00:31:32,252
beekta
eessatti na argadha.

742
00:31:32,286 --> 00:31:33,295
Yoo hin taane eeguu dandeessu

743
00:31:33,330 --> 00:31:36,923
hangan dhimma koo dhiyeessutti
gara Liyaam fi Miiraandaatti.

744
00:31:37,241 --> 00:31:40,794
Halkan gaarii isiniif haa ta'u,
eenyu iyyuu yoo taate.

745
00:31:50,032 --> 00:31:51,376
Yoo xiqqaate nagaa jirta.

746
00:31:51,411 --> 00:31:52,939
Dhiifama.

747
00:31:53,358 --> 00:31:55,142
Ani ta'uu qaba
ammatti barateera...

748
00:31:55,205 --> 00:31:58,246
murtoo ariifachiisaa gochuu, .
boorsaa sana qabadhee na dhiisee deema.

749
00:31:58,426 --> 00:32:01,132
Barumsa si barsiisuu barbaade, .
garuu dogoggoraan ture.

750
00:32:04,664 --> 00:32:05,767
[afuura baafate].

751
00:32:05,814 --> 00:32:07,876
Akkam akka ture beektaa
anaaf asitti, .

752
00:32:07,911 --> 00:32:11,013
lamaan keenyaaf hojjechuu, .
yeroo hunda yaaddessaa?

753
00:32:11,130 --> 00:32:13,409
Ani isa miti
kan as dhufuu barbaade.

754
00:32:13,496 --> 00:32:16,665
Siif jedheen dhufe
sababni isaas ati obboleettii koo waan taateef

755
00:32:16,737 --> 00:32:17,991
anis nan godha ture
waanuma fedhe siif hojjedhu.

756
00:32:18,026 --> 00:32:19,965
Garuu kun garmaleedha.

757
00:32:19,999 --> 00:32:21,571
Ammas hin deemu.
Hin yaadda'in.

758
00:32:21,606 --> 00:32:24,305
Yaadda'uun qaba.

759
00:32:24,464 --> 00:32:28,032
Jireenyaaf waadaa galchaa jirra
akka ergamaa tokkootti, Nimah.

760
00:32:28,155 --> 00:32:29,884
Nama tokko.

761
00:32:30,009 --> 00:32:32,852
Yeroo tokko tokko natti dhagahama
Of dhabaa jira.

762
00:32:33,978 --> 00:32:36,336
Ani immoo baduu hin barbaadu, .
Nimah.

763
00:32:38,212 --> 00:32:40,084
Eenyu akka taate nan beeka.

764
00:32:40,282 --> 00:32:42,217
Ani immoo nan beeka
garee guddaa ni hojjenna.

765
00:32:42,295 --> 00:32:45,883
Hammam carraa akka qabdan yaada qabduu
wal qabaachuu qabnaa?

766
00:32:46,045 --> 00:32:47,985
Wantoota barbaachisoo taʼan ni hojjenna
waliin, Raayinaa.

767
00:32:48,020 --> 00:32:50,722
Lubbuu namaa ni oolchina.

768
00:32:51,004 --> 00:32:53,946
Waan Miiraandaa sitti himuu danda'aa
amma nuuf karoorfateera?

769
00:32:59,037 --> 00:33:00,199
ALEKS: Yeroon dhaga'u
na arguu barbaadde, .

770
00:33:00,234 --> 00:33:02,835
Ani hin hubanne
duulaa ture.

771
00:33:06,990 --> 00:33:09,358
Sana eessaa argatte?

772
00:33:09,835 --> 00:33:11,315
Anis isheef kenneera.

773
00:33:11,828 --> 00:33:14,560
Na haasofsiisuu barbaadda
waa'ee waan har'a ta'e?

774
00:33:14,734 --> 00:33:16,543
Maaliif qorraan qabbanaa'e?

775
00:33:17,089 --> 00:33:21,025
Fuula abbaa koo arge...

776
00:33:21,181 --> 00:33:22,893
Ani immoo akkasumaan hin dandeenye
raasaa.

777
00:33:23,650 --> 00:33:26,647
Nama gaarii ture
fi bakka bu’aa faayame.

778
00:33:26,682 --> 00:33:28,714
Ani immoo...

779
00:33:28,876 --> 00:33:30,810
Sababa kootiin du'e.

780
00:33:32,414 --> 00:33:33,994
jedheen yaade
Nagaa koo ittiin tolcheen ture, .

781
00:33:34,029 --> 00:33:36,720
garuu asitti argamuun
yaadachiisa yeroo hunda ta’u qofa

782
00:33:36,755 --> 00:33:38,589
kan dhugaa jiru...

783
00:33:41,614 --> 00:33:43,058
...Goota tokkon ajjeese.

784
00:33:43,093 --> 00:33:46,182
Osoon siin jedhee hoo
maqaa badaa qaba ture?

785
00:33:49,428 --> 00:33:53,264
Machaa'aa akka ture
aariidhaan?

786
00:33:53,603 --> 00:33:55,476
Aangoo isaa akka malee akka fayyadame
dirree keessatti, .

787
00:33:55,511 --> 00:33:57,030
hedduu argateera
xalayaa qeeqa?

788
00:33:57,065 --> 00:34:00,467
Kan haadha keetii akka doorsise
jireenya yeroo tokkoo ol

789
00:34:00,618 --> 00:34:02,919
fi Biiroo
tuffattee?

790
00:34:03,008 --> 00:34:05,407
Ati yaalaa turte jedheen yaada
miira gaarii natti dhagahama.

791
00:34:05,516 --> 00:34:06,376
Of adabaa jirta

792
00:34:06,411 --> 00:34:08,844
sababni isaas ati yaadda
goota ajjeeste.

793
00:34:09,110 --> 00:34:12,645
Garuu ergamaa gaarii ta'uun...

794
00:34:12,808 --> 00:34:15,245
jechuu miti
ati nama gaarii dha.

795
00:34:15,364 --> 00:34:18,427
Faayila sana
jechuun seenaa guutuu miti.

796
00:34:18,552 --> 00:34:20,653
Taa'i Aleeksii.

797
00:34:21,179 --> 00:34:23,114
Aleeksii, taa'i.

798
00:34:28,195 --> 00:34:30,812
Yakki kee hin hayyaminaa
seenaa irra deebi’anii barreessu.

799
00:34:30,960 --> 00:34:32,126
Osoo hin taane ta'ee
jedhee qawwee harkisee, .

800
00:34:32,161 --> 00:34:35,432
silaa haadha kee ajjeese
tarii immoo atillee.

801
00:34:35,561 --> 00:34:38,882
Filannoo tokkicha goote
yeroo sanatti qabaachuu dandeessa turte.

802
00:34:39,144 --> 00:34:42,138
Kan sirrii ta'e.

803
00:34:43,113 --> 00:34:49,724
Hojiin kun guutameera
filannoo cimaa wajjin.

804
00:34:49,898 --> 00:34:52,048
Garuu isaan hojjenna.

805
00:34:52,223 --> 00:34:54,915
Kanaafidha gara...
biyya keenya eegaa.

806
00:34:56,435 --> 00:34:58,078
Yakki kee hin hayyaminaa
hojii balleessuu

807
00:34:58,113 --> 00:34:59,786
kan abdachiisaa keessaa tokkoo
leenjifamtoota

808
00:34:59,821 --> 00:35:02,358
Argee jira
balbaloota kanaan deemaa.

809
00:35:02,393 --> 00:35:08,555
♪

810
00:35:10,404 --> 00:35:15,554
♪ Abbaa, Abbaa, .
mee si jaalladhu ♪

811
00:35:15,919 --> 00:35:19,890
♪ Abjuu koo keessatti akka jooruu si arge
kaleessa galgala sirbaa ♪

812
00:35:20,061 --> 00:35:22,404
Taphattee beektaa
dhugaa lamaa fi soba?

813
00:35:22,586 --> 00:35:24,105
Erga mana barumsaa giddu galeessaa as miti.

814
00:35:24,140 --> 00:35:28,006
- ♪ Ajaa'iba, maal gochuu akka dandeessu yaadi ♪
- Mee dhukaasa itti haa kenninu.

815
00:35:29,313 --> 00:35:31,674
Uh...

816
00:35:31,783 --> 00:35:35,389
Obaamaaf sagalee kenneera.

817
00:35:35,600 --> 00:35:39,124
Dhuguma ni dandeessa
yeroo tokko tokko gogaa koo jala seena.

818
00:35:39,159 --> 00:35:39,972
[qoosaa].

819
00:35:40,007 --> 00:35:43,152
Waamichawwan sanas
Yeroo hunda hojjechaa jira

820
00:35:43,187 --> 00:35:45,997
obboleettii koo isa walakkaaf ta’u.

821
00:35:46,031 --> 00:35:47,762
Ani immoo akkasumaan hin goone
waa'ee kanaa si sobu.

822
00:35:47,797 --> 00:35:50,058
FBI sobe
yeroon iyyadhe.

823
00:35:50,133 --> 00:35:51,666
Hin haasofne jedheen.

824
00:35:52,460 --> 00:35:54,305
Kanaafuu...

825
00:35:54,565 --> 00:35:58,701
maaliif akkan
xiqqoo dhoksaa ta’uu danda’a.

826
00:35:59,001 --> 00:36:01,045
Hin goone
sagalee kennuu Obaamaa?

827
00:36:02,804 --> 00:36:04,247
Hiriyyaa ta'uu hin dandeenyu.

828
00:36:04,281 --> 00:36:06,016
[lamaanuu kolfu].

829
00:36:07,844 --> 00:36:09,398
Beektaa anillee hin beeku ture
isheen dhugaa akka turte

830
00:36:09,516 --> 00:36:11,516
hanga du’anitti.

831
00:36:11,622 --> 00:36:13,096
Dur akkasitti aaree ture.

832
00:36:13,131 --> 00:36:17,160
Amma garuu
isheen waanan qabu hunda.

833
00:36:23,423 --> 00:36:26,403
Harmee koo
hin dhukaasne abbaa koo.

834
00:36:26,601 --> 00:36:28,435
Anis nan godhe.

835
00:36:30,834 --> 00:36:32,202
[qoosaa].

836
00:36:32,345 --> 00:36:36,552
Sana waliin jiraadheera
waggaa 15f.

837
00:36:36,587 --> 00:36:38,259
Nama tokkotti himee hin beeku.

838
00:36:38,294 --> 00:36:40,803
Torban afran keessattis
akkan as ture, .

839
00:36:40,838 --> 00:36:45,973
Namoota lamatti himeera, .
amma immoo sadaffaa.

840
00:36:46,008 --> 00:36:52,127
- ♪ Abbaa maaloo na hin gadhiisiin ♪
- Ilaa, ani...

841
00:36:52,162 --> 00:36:56,265
Akkas akkan jedhe nan beeka
hiriyyoota baay'ee rakkisaadha, garuu...

842
00:36:58,268 --> 00:36:59,953
...dhugaan jiru...

843
00:36:59,988 --> 00:37:02,607
♪ Abbaa, .
mee na hin gadhiisinaa ♪

844
00:37:02,716 --> 00:37:04,595
...Dhugumaan qabadhee hin beeku
hiriyyoota kamiyyuu.

845
00:37:04,640 --> 00:37:08,143
♪ Abbaa, abbaa, .
maaliif na gadhiifte? ♪

846
00:37:08,178 --> 00:37:09,369
Hanga ammaatti.

847
00:37:09,448 --> 00:37:13,518
♪ Abbaa, .
mee na hin gadhiisinaa ♪

848
00:37:14,068 --> 00:37:16,054
- ♪ Abbaa, Abbaa maaliif na gadhiifte? ♪
- Hanga yoomiitti harka wal qabanna

849
00:37:16,089 --> 00:37:17,452
hanga ajaa'iba ta'utti?

850
00:37:17,487 --> 00:37:18,754
- Amma natti fakkaata.
- Tole.

851
00:37:18,789 --> 00:37:19,616
[lamaanuu kolfu].

852
00:37:19,654 --> 00:37:21,254
Beekuun gaariidha.

853
00:37:24,867 --> 00:37:27,135
[balbala rukutaa].

854
00:37:30,366 --> 00:37:31,829
Kun amma waan ta'aa?

855
00:37:31,875 --> 00:37:34,498
Nuti wal ilaalaa jirra
ilkaan keenya buruushiin dhiqachuu?

856
00:37:36,034 --> 00:37:40,040
Asitti galmaa'e sababni isaas
Dhugaa jiru baruu barbaade.

857
00:37:40,477 --> 00:37:42,478
Yeroon kana godhus, .

858
00:37:42,512 --> 00:37:45,585
Tarii jedheen yaade
kana qofaaf as ture.

859
00:37:48,026 --> 00:37:50,360
Bakka kee hin turre
waan har’a goote hojjechuuf.

860
00:37:52,571 --> 00:37:54,205
Garuu akkas gochuu keetti gammadeera.

861
00:37:54,311 --> 00:37:57,947
Akkan hubadhu na taasise
[afuura baafate].

862
00:37:58,012 --> 00:37:59,996
Kana baay'een barbaada.

863
00:38:00,433 --> 00:38:04,370
Arguu qofa hin dandeenye
hanga aarri sun qulqullaa’utti.

864
00:38:04,425 --> 00:38:07,291
Kanaaf... galatoomaa.

865
00:38:07,548 --> 00:38:09,303
Ajaa'iba.

866
00:38:09,338 --> 00:38:12,039
Ati qofa na galateeffatte.

867
00:38:12,073 --> 00:38:12,788
[qoosaa].

868
00:38:12,823 --> 00:38:15,009
Kanaaf qofa miti.

869
00:38:15,043 --> 00:38:17,911
Akkasumas bakka sanatti turuuf.

870
00:38:17,972 --> 00:38:22,108
Hammam yaalullee
si dhiibuuf, ati qofa...

871
00:38:22,621 --> 00:38:24,458
yeroo hunda achi jirta.

872
00:38:24,604 --> 00:38:26,390
Tole, yeroo sanaa kaasee
Jalqaba si arge, .

873
00:38:26,425 --> 00:38:28,915
Akkan hin barbaanne nan beeka ture
ija koo jalaa isin haa bahu.

874
00:38:30,481 --> 00:38:32,115
Gammadheera.

875
00:38:34,403 --> 00:38:35,891
Hammam gammadeera?

876
00:38:37,689 --> 00:38:41,757
Tole, .
tarii yoo carraa qabaatte, .

877
00:38:41,826 --> 00:38:43,593
gaaf tokko sitti agarsiisa.

878
00:38:43,827 --> 00:38:46,273
[Kan Andireew Makmahon
"Kaartaa Baqachuuf" tapha].

879
00:38:46,307 --> 00:38:48,443
Tole, amma akkan hin taane beekamaadha
ija koo jalaa si gadhiisee jira.

880
00:38:48,478 --> 00:38:49,785
[qoosaa].

881
00:38:49,820 --> 00:38:52,756
MIRANDAA: Ati namoota turte miti
yeroo gara Kuwaantikoo dhuftan.

882
00:38:53,204 --> 00:38:54,636
Ati immoo akkas miti
ergamtoota addaa

883
00:38:54,671 --> 00:38:57,662
ni taata
yeroo xumurtu.

884
00:38:58,115 --> 00:39:00,375
Karaa dheeraa deemuun sirra jira

885
00:39:00,561 --> 00:39:02,556
dhiphina jiru dandamachuuf
kan hojii kanaan dhufan.

886
00:39:02,591 --> 00:39:06,127
Sababni isaas dirree keessaa bahee
akka ergamtootaatti, .

887
00:39:06,228 --> 00:39:08,395
kan jedhu
jireenyaa fi du’a dha.

888
00:39:08,796 --> 00:39:12,322
Waan ati hojjettudha
yeroowwan gochuu ykn duʼuu sana keessatti, .

889
00:39:12,357 --> 00:39:14,866
dhuguma eenyu akka taate kanuma.

890
00:39:15,360 --> 00:39:19,132
Waggaa 30 dabarsuu dandeessa
hojii jabaa hojjechuu.

891
00:39:19,276 --> 00:39:21,077
Murtoo hamaa tokko...

892
00:39:21,308 --> 00:39:24,418
...kee ibsuu danda'a
jireenya guutuu FBI waliin.

893
00:39:24,476 --> 00:39:27,522
Yeroo sanatti sodaatte...

894
00:39:27,557 --> 00:39:28,550
- ♪ Keessatti immoo ibsaan ibsee hafe jira ♪
- ...fi qawwee hin harkifne.

895
00:39:28,585 --> 00:39:31,850
Yeroo sanatti ati trigger harkifta
akkasumas osoo hin taane hawwa.

896
00:39:31,885 --> 00:39:33,536
- Akkam?
- Hi, Haadha.

897
00:39:33,571 --> 00:39:36,009
- ♪ Balaa qindeessuun ♪
- SITA: Aleeks, mana barumsaa akkam?

898
00:39:36,044 --> 00:39:38,052
- ♪ Ifa dur nu jaamsu ♪
- Kana booda soba jiraachuu hin danda'u.

899
00:39:38,087 --> 00:39:39,578
Maal jechuu barbaadde?

900
00:39:39,613 --> 00:39:43,789
Yeroon akkan deemu sitti himu
grad school, jedheen sobe.

901
00:39:43,824 --> 00:39:45,496
Maal jirta
waa'ee dubbachuu?

902
00:39:45,531 --> 00:39:47,743
FBItti makame, Harmee.

903
00:39:47,778 --> 00:39:48,852
Naaf hin galu.

904
00:39:48,887 --> 00:39:50,135
Ani Kuwaantikoo jira.

905
00:39:50,169 --> 00:39:51,336
♪ Maallaqni baankii keessa hin jiru ♪

906
00:39:51,370 --> 00:39:52,033
[dhukaasa qawwee].

907
00:39:52,068 --> 00:39:53,610
- ♪ Ayyaana kaffaltii hin qabu ♪
- Asirratti maal hojjechaa jirta?

908
00:39:53,645 --> 00:39:55,840
Xiinxaltoonni hin hayyamamu
dhukaasuuf.

909
00:39:55,887 --> 00:39:57,667
Tole, maatiin koo dhiyoodha
Ofisara Range waliin.

910
00:39:57,702 --> 00:39:59,436
Inni akkan seenu naaf hayyama
sa'aatii hojii dhaabuu irratti, .

911
00:39:59,491 --> 00:40:01,973
'sababni isaas inni waan beekuuf, .
akkuma namni hundi beeku, .

912
00:40:02,098 --> 00:40:04,555
akkan gonkumaa hin taane
bakka bu’aa addaa ta’e.

913
00:40:04,636 --> 00:40:07,638
Amma erga as geessee booda, .
naaf gabaasuu hin oollu.

914
00:40:07,775 --> 00:40:10,744
♪ Wanti qabnu yeroo qofa ♪

915
00:40:10,989 --> 00:40:13,495
Ani qofa isiniif gabaasa
yoo itti fufuu dadhabde.

916
00:40:13,573 --> 00:40:15,623
- Dhugaan jiru garuu...
- Whoa.

917
00:40:15,658 --> 00:40:19,930
...waan fedhe haa goonu, .
dhukaasa fudhannus fudhannus, .

918
00:40:20,284 --> 00:40:23,091
wal'aansoo qabuu qabna
bu’aa isaa waliin.

919
00:40:24,698 --> 00:40:28,501
Maal akka ta'e dhugaan beeka
hojjechaa turte off-book dha.

920
00:40:29,260 --> 00:40:30,867
Hin goone
akkuma isinitti himame, .

921
00:40:30,902 --> 00:40:32,535
amma immoo dirqama
ofii kootii hojjedhu.

922
00:40:32,625 --> 00:40:35,181
Tole, ajajni eessa ture
irraa dhufu, O'Connor, hmm?

923
00:40:35,403 --> 00:40:37,005
Maal ta'e
dhokattee jirtaa?

924
00:40:38,806 --> 00:40:39,708
Waan ta'e booda
Chikaagoo keessatti...

925
00:40:39,743 --> 00:40:42,595
Lakki dogoggora ani hojjedhe qofa
afaan koo cufamee ture.

926
00:40:42,653 --> 00:40:45,049
Yoo jala na tursuuf yaaltan immoo
qubni kee, ani si olitti nan deema.

927
00:40:45,084 --> 00:40:46,869
- Yaa dhugaa tokko tokko dhaga'uu barbaaddaa egaa?
- Eeyyee.

928
00:40:46,904 --> 00:40:49,869
Biiroon dhimma hin qabu
waan jechuu qabdu.

929
00:40:49,939 --> 00:40:52,940
Dhoksaa akka jirtu sitti himeera
asitti, garuu sobe.

930
00:40:52,975 --> 00:40:53,888
Yaaliif jirta.

931
00:40:53,923 --> 00:40:55,880
Hanga
kan Biiroo ilaallatu,

932
00:40:55,915 --> 00:40:57,422
ifatti jirta
irra deebiin leenjisuu.

933
00:40:57,457 --> 00:40:59,558
Yoo immoo
as keessaa baatee kuftee...

934
00:40:59,868 --> 00:41:01,503
ati baatee jirta.

935
00:41:01,770 --> 00:41:04,513
Kanaaf waan barbaadde raawwadhu
Gargaaraa Daayirektara waliin.

936
00:41:04,556 --> 00:41:06,344
Isheen si oolchuu hin dandeessu.

937
00:41:13,766 --> 00:41:14,862
Isaanis ni bitatan.

938
00:41:14,897 --> 00:41:15,951
Yaada hin qaban
achi turte.

939
00:41:15,986 --> 00:41:17,650
Amanuu hin danda'u
Si amanadheen ture.

940
00:41:17,685 --> 00:41:19,593
Tole ilaalaa, yoo koo...

941
00:41:19,630 --> 00:41:21,913
yoo amanamummaa koo
FBItti ture, .

942
00:41:21,948 --> 00:41:24,249
atii fi Aleeks lamaan isaanii iyyuu ni gootu turte
yeroo ammaa kana harka hidhaa ta'aa.

943
00:41:24,318 --> 00:41:25,851
Waanan gochuu dandaʼu nan raawwadhe.

944
00:41:25,891 --> 00:41:28,659
Sarara irrattis harma kooti, .
beekta.

945
00:41:33,326 --> 00:41:35,160
Kanaafuu, .
amma maal goona?

946
00:41:35,438 --> 00:41:38,240
♪

947
00:41:43,046 --> 00:41:45,114
- Ol.
- [aarii].

948
00:41:46,333 --> 00:41:48,851
Akkamitti akka ta'e natti himta
wayyaa daldala maatii keessanii irraa

949
00:41:48,886 --> 00:41:51,508
xumurame
akka qaama boombii sanaatti.

950
00:41:51,672 --> 00:41:53,081
Dirqama hin qabu
waanuma fedhe sitti himaa.

951
00:41:53,127 --> 00:41:55,747
Yaa ni ta'a, .
dhumarratti.

952
00:41:55,797 --> 00:41:57,664
'Sababni
ati amma booji'amaa kooti, .

953
00:41:57,699 --> 00:42:00,134
anis nan eega
hanga fudhatutti.

954
00:42:01,937 --> 00:42:03,972
CLAYTON: 1.1.
Tole, hunduu ol dhaggeeffadhaa.

955
00:42:04,821 --> 00:42:06,455
Ajajni kun reefuu darbee jira.

956
00:42:06,504 --> 00:42:07,739
Parrish qilleensa keessa tureera
dheeraa gahaadha

957
00:42:07,774 --> 00:42:09,643
isheen immoo fudhatamtee jirti
kan biraa booji’ame.

958
00:42:09,713 --> 00:42:11,745
Garuu yeroo kana irraa eegalee, .
qaamolee seera kabachiisan hunda

959
00:42:11,780 --> 00:42:13,722
jedhamaa jiru
yoo Parrish argan, .

960
00:42:13,757 --> 00:42:15,855
hidhamtoota tokkollee fudhachuu hin qaban.

961
00:42:16,096 --> 00:42:18,430
Asirraa ka’ee, .
ajjeesuuf dhukaasuudha.

962
00:42:18,613 --> 00:42:20,614
♪
